Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bad boys blue Songtekst: a world without you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bad boys blue - a world without you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van a world without you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bad boys blue! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bad boys blue en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals a world without you .

Origineel

They say the only sure things in this life are death and taxes I don't agree I think that different kinds of matches I once met this old wise man on a hill He never gave his Uncle Sam a damn dollar bill I said are you afraid to die He said son what you talkin I'll be comin back In that door your walking There's only one thing in this world you can count on There's only one thing you can lay your money down on You can bet your life your farm your home on the range If you've got a woman, a woman's got a mind to change I said a woman's got a mind, a woman's got a mind to change I said oh baby oh baby oh baby Let's get us some Chinese food But she said no no no no no no Not in the mood We headed down to Pedro's tacoria We ordered up a couple of those old salty Margaritas You know that menu it didn't whet her appetite She said I got a good idea Let's get Chinese food tonight There's only one thing in this world you can count on There's only one thing you can lay your money down on You can bet your life your farm your home on the range If you've got a woman, a woman's got a mind to change Oh, and I said my woman's got a mind to change We had our fling, we had our thing And she went back to mister Raines Cried some tears, drank some beers I got in bed and I turned out the lights Oh then I heard these keys inside my door Famliar footsteps just kind of move across my floor Said aw baby I thought you said we were through She said what can I say I changed my mind I'd rather be with you There's only one thing in this world you can count on There's only one thing you can lay your money down on You can bet your life your farm your home on the range If you've got a woman, a woman's got a mind to change There's only one thing in this world you can count on There's only one thing you can lay your money down on You can bet your life your farm your home on the range If you've got a woman, a woman's got a mind to change SONG: Only a Good Woman When I was seventeen I asked my daddy What does it take to be a man And he said sit down son Let's have a little talk I'll try and make you understand And then he said Years won't do it Tears won't do it And sitting down to drink a thousand beers won't do it Tattoos won't do it And booze won't do it And puttin little lifts in your shoes won't do it But I'm gonna tell you the thing that can He said you get a good woman and she'll make you a man He said only, a good woman can That's the only thing that's gonna make you a man He said a scar won't do it Fast car won't do it And kickin' someone's ass in a bar won't do it You ain't gonna do it as an army private Or a captain or lieutenant just won't buy it Listen son you better get yourself a plan He said you get a good woman and she'll make you a man He said only, a good woman can That's the only thing that's gonna make you a man Now I was runnin around all through my twenties Just to prove I had the stuff Then one day I met this brown eyed girl She said to me boy you ain't that tough She said that walk won't do it That talk won't do it And struttin in here like a chicken hawk won't do it Or bein a sexist Or drivin that Lexus Or tellin people you were born and raised in Texas Come over here boy if you think you can She said you get a good woman and she'll make you a man She said only, a good woman can That's the only thing that's gonna make you a man Well my daddy died when I was thirty one And that brown eyed girl gave me a brown eyed son And when he comes to me wonderin how you do it I'll say now sit down son cause I've been through it Drugs won't do it Hugs won't do it And hangin on the corner with thugs won't do it The preacher won't do it And the teacher won't do it And stayin up to watch the creature feature won't do it Boy just look at your momma and you'll understand Oh you get a good woman and she'll make you a man Son only, a good woman can That's the only thing that's gonna make you a man Eatin snake won't do it Body by Jake won't do it Put a lot of birthday candles on your birthday cake won't do it Wearin cowboy boots won't do it Armani suits won't do it Sittin there puffin on that cuban cheroot won't do it Bein rich won't do it Bein poor won't do it Playin this song on the radiooooo ..... might do it Yeah actually, that might do it

 

Vertaling

Ze zeggen dat de enige zekere dingen in dit leven de dood en belastingen zijn. Ik ben het er niet mee eens, ik denk dat verschillende soorten wedstrijden Ik ontmoette eens een oude wijze man op een heuvel. Hij gaf zijn oom Sam nooit een dollarbiljet Ik zei, ben je bang om te sterven? Hij zei, zoon, waar heb je het over? I'll be comin back In die deur waar je loopt Er is maar één ding in deze wereld waar je op kunt rekenen Er is maar een ding waar je je geld op kunt zetten Je kunt je leven verwedden je boerderij je huis op de range Als je een vrouw hebt, een vrouw heeft een geest om te veranderen I said a woman's got a mind, a woman's got a mind to change Ik zei oh baby oh baby oh baby Laten we Chinees gaan eten Maar ze zei nee nee nee nee nee Niet in de stemming We gingen naar Pedro's Tacoria We bestelden een paar van die oude zoute Margaritas Je kent dat menu, het wekte haar eetlust niet op. Ze zei dat ik een goed idee had. Laten we vanavond Chinees gaan eten. Er is maar één ding in deze wereld waar je op kunt rekenen Er is maar een ding waar je je geld op kunt zetten Je kunt je leven verwedden, je boerderij, je huis op het land Als je een vrouw hebt, een vrouw heeft een geest om te veranderen Oh, en ik zei dat mijn vrouw wil veranderen We hadden onze flirt, we hadden ons ding En ze ging terug naar meneer Raines Huilde wat tranen, dronk wat biertjes Ik ging in bed liggen en deed de lichten uit Oh toen hoorde ik de sleutels aan mijn deur Familie voetstappen bewogen over mijn vloer. Ik zei: 'aw schatje, ik dacht dat je zei dat het over was. Ze zei wat kan ik zeggen ik ben van gedachten veranderd Ik ben liever bij jou Er is maar één ding in deze wereld waar je op kunt rekenen Er is maar een ding waar je je geld op kunt zetten Je kunt je leven verwedden je boerderij je huis op de range Als je een vrouw hebt, een vrouw heeft een geest om te veranderen Er is maar één ding in deze wereld waar je op kunt rekenen Er is maar een ding waar je je geld op kunt zetten Je kunt je leven verwedden, je boerderij, je huis op het land If you've got a woman, a woman's got a mind to change SONG: Only a Good Woman Toen ik zeventien was Vroeg ik mijn vader What does it take to be a man And he said sit down son Laten we een praatje maken Ik zal proberen het je te laten begrijpen En toen zei hij Jaren zullen het niet doen Tranen zullen het niet doen En duizend biertjes gaan drinken zal het niet doen Tatoeages doen het niet En drank doet het niet En kleine liftjes in je schoenen doen het niet Maar ik ga je vertellen wat het wel kan Hij zei, neem een goede vrouw en ze zal een man van je maken. Hij zei dat alleen een goede vrouw dat kan. Dat is het enige dat een man van je maakt. Hij zei dat een litteken het niet zal doen. Een snelle auto is niet genoeg En iemand in elkaar slaan in een bar zal het niet doen Je zult het niet doen als een leger soldaat Of een kapitein of luitenant trapt er gewoon niet in. Luister zoon je kunt beter een plan hebben Hij zei dat als je een goede vrouw neemt, ze een man van je zal maken. Hij zei dat alleen een goede vrouw dat kan. Dat is het enige dat een man van je zal maken. Nu rende ik mijn hele twintiger jaren rond Alleen om te bewijzen dat ik het spul had Toen op een dag ontmoette ik een meisje met bruine ogen Ze zei tegen me jongen je bent niet zo stoer She said that walk won't do it Dat praten het niet zal doen En hier binnen paraderen als een kip havik zal het niet doen Of een seksist zijn Of in die Lexus rijden Of mensen vertellen dat je geboren en getogen bent in Texas Kom hier jongen als je denkt dat je het kan Ze zei dat als je een goede vrouw neemt, ze een man van je zal maken. Ze zei dat alleen een goede vrouw dat kan. Dat is het enige wat een man van je kan maken. Nou, mijn vader stierf toen ik eenendertig was. En dat meisje met bruine ogen gaf me een zoon met bruine ogen En als hij naar me toekomt en zich afvraagt hoe je het doet zeg ik, ga zitten jongen, want ik heb het meegemaakt. Drugs doen het niet. Knuffels doen het niet En op de hoek hangen met misdadigers zal het niet doen De priester zal het niet doen En de leraar zal het niet doen En opblijven om naar de creature feature te kijken zal het niet doen Jongen kijk gewoon naar je moeder en je zult het begrijpen Neem een goede vrouw en ze zal een man van je maken Zoon alleen, een goede vrouw kan dat Dat is het enige dat een man van je zal maken. Slang eten zal het niet doen Body by Jake zal het niet doen Veel kaarsen op je verjaardagstaart zetten is niet genoeg Cowboylaarzen dragen zal het niet doen Armani pakken doen het niet Daar zitten puffen op die Cubaanse kersenwortel zal het niet doen Rijk zijn is niet genoeg Arm zijn is niet genoeg Dit liedje spelen op de radio ..... zou het kunnen doen. Ja eigenlijk, dat zou het kunnen doen.