Origineel
The first time you deceived me, it nearly broke my heart
What hurts me most was I’m the last to know
So lately I’ve been thinking, thinking ‘bout you
I know deep in my heart you had to go
Last night when I told you, you looked into my eyes
A wicked smile just spread across your face
You know I can’t resist you, no matter what you do
The way you treat me babe, it’s a disgrace
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl, there’s something wild about you
And it won’t let me say goodbye
Girl, you drive me crazy, I don’t know what to do
Every night, I keep on losing sleep
‘Cause when I make my mind up, you smile that wicked smile
That’s when I know I’m in too deep
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl, there’s something wild about you
And it won’t let me say goodbye
You just laugh everytime that I go crazy
You know too well who’s got control
The way you turn me inside out, you just amaze me
You got my heart and soul, girl you’ve got it all
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl, there’s something wild about you
And it won’t let me say goodbye
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl, there’s something wild about you
And it won’t let me say goodbye
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl, there’s something wild about you
And it won’t let me say goodbye
…
Vertaling
De eerste keer dat je me bedroog, brak het bijna mijn hart.
Wat me het meest pijn deed was dat ik de laatste was die het wist
Dus de laatste tijd denk ik, denk ik aan jou
Ik weet diep in mijn hart dat je moest gaan
Gisteravond, toen ik het je vertelde, keek je in mijn ogen.
Een boze glimlach verspreidde zich over je gezicht
Je weet dat ik je niet kan weerstaan, wat je ook doet
De manier waarop je me behandelt, schat, het is een schande.
Ik kan niet leven zonder jou, de hemel weet dat ik het echt geprobeerd heb
Meid, er is iets wilds aan je
And it won’t let me say goodbye
Meisje, je maakt me gek, ik weet niet wat ik moet doen
Every night, I keep on losing sleep
‘Cause when I make my mind up, you smile that wicked smile
That’s when I know I’m in too deep
Ik kan niet leven zonder jou, de hemel weet dat ik het echt geprobeerd heb
Meisje, er is iets wilds aan jou
And it won’t let me say goodbye
Je lacht gewoon elke keer dat ik gek word
Je weet te goed wie de controle heeft
De manier waarop je me binnenstebuiten keert, je verbaast me gewoon
Je hebt mijn hart en ziel, meisje je hebt het allemaal
Ik kan niet zonder je leven, de hemel weet dat ik het echt geprobeerd heb
Meisje, er is iets wilds aan jou
And it won’t let me say goodbye
Ik kan niet zonder je leven, de hemel weet dat ik het echt geprobeerd heb
Meisje, er is iets wilds aan jou
And it won’t let me say goodbye
Ik kan niet leven zonder jou, de hemel weet dat ik het echt geprobeerd heb
Meisje, er is iets wilds aan jou
And it won’t let me say goodbye
…