Origineel
I saw you ‘cross the crowded room, you were lookin’ my way
I don’t believe in lady luck, or what the cards portray
But I could see your shining light, and I’m in disarray
Chorus
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping
I thought I’d better break the ice, and started moving your way
I lost direction, the room got crowded, so I must have gone astray
I still don’t know how it happened, there’s only me to blame
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, take it away
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, so take it away
Vertaling
Ik zag je door de drukke kamer gaan, je keek mijn kant op
Ik geloof niet in vrouwelijk geluk, of wat de kaarten uitbeelden
But I could see your shining light, and I’m in disarray
Chorus
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping
Ik dacht dat ik beter het ijs kon breken, en begon jouw kant op te komen
Ik raakte de richting kwijt, de kamer werd druk, dus ik moet afgedwaald zijn
Ik weet nog steeds niet hoe het gebeurd is, het is mijn eigen schuld
Ik begrijp het niet, wat gebeurt er, wat gebeurt er
Het is niet zoals we het gepland hadden, wat gebeurt er, haal het weg
Ik begrijp het niet, wat gebeurt er, wat gebeurt er
Het is niet de manier waarop we het gepland hadden, wat er gebeurt, dus neem het weg