Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bad religion Songtekst: a streetkid named desire

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bad religion - a streetkid named desire ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van a streetkid named desire? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bad religion! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bad religion en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals a streetkid named desire .

Origineel

Well, it was punk-fifteen in the morning And it was time To stand my ground And as the gawks and stares bombarded me You know, I didn't even Hear a sound No one gave a damn If I was there or away If I died and went to hell, They'd throw a party on my grave And they'd all say, "This kid is just a fool, he'll never be cool, They might as well just ship him off To some other school" Plain destitute Just a little too guilty, just a little too soon That day was just like any other day No work, and no pay I knew that paradise was some other place And I'd get there another day I will find it before I expire Cause I've got the desire Well, it was punk-fifteen in the evening And it was time to set the town on fire I saw my boots and my hair, As reflected in the mirror, Reveal a street kid named desire I didn't give a damn Because I was just dying to be And as the Hollywood street scene Left its mark on me I changed from a boy into a man I said "never again!" I stuck out my chin when I should have ran Shit in the fan I was driven so hard By the sound of my heart When the walls surround In deeper shades of blue And there's no voice of reason inside you And you search for meaning On an empty shelf Then you're always dreaming Of somewhere else Today is just like any other day No fear, no restraint I know that paradise is some other place And I will get there another day You can come with me, No conditions or fares Somehow, somewhere, I will find it before I expire, Cause I've got the desire

 

Vertaling

Nou, het was punk-vijftien in de ochtend En het was tijd om mijn mannetje te staan En terwijl de blikken en blikken me bombardeerden Weet je, ik heb niet eens geen geluid gehoord No one gave a damn Of ik daar was of weg Als ik stierf en naar de hel ging, Ze zouden een feest geven op mijn graf En ze zouden allemaal zeggen, "Deze jongen is gewoon een dwaas, hij zal nooit cool zijn, Ze kunnen hem net zo goed wegsturen naar een andere school" Gewoon berooid Net een beetje te schuldig, net een beetje te snel Die dag was net als alle andere dagen Geen werk, en geen loon Ik wist dat het paradijs een andere plek was En ik zou er op een andere dag komen Ik zal het vinden voordat ik sterf Want ik heb het verlangen Nou, het was punk-vijftien in de avond En het was tijd om de stad in vuur en vlam te zetten Ik zag mijn laarzen en mijn haar, Zoals gereflecteerd in de spiegel, Reveal a street kid named desire I didn't give a damn omdat ik gewoon wilde zijn En als het Hollywood straatbeeld zijn stempel op mij drukte veranderde ik van een jongen in een man I said "never again!" Ik stak mijn kin uit terwijl ik had moeten rennen Shit in the fan Ik werd zo hard gedreven Door het geluid van mijn hart When the walls surround In diepere tinten van blauw En er is geen stem van de rede in je En je zoekt naar betekenis Op een lege plank Dan ben je altijd aan het dromen Van ergens anders Vandaag is net als elke andere dag Geen angst, geen terughoudendheid Ik weet dat het paradijs ergens anders is En ik zal er op een andere dag komen Je kunt met me meegaan, Geen voorwaarden of tarieven Ergens, ergens, zal ik het vinden voor ik sterf, Cause I've got the desire