Origineel
Striking at mental apparitions
Like a drunk on a vacant street
Silently beset by the hands of time
And elegant in its fury
An aberrant crack as skeletons yield
To unrelenting gravity
While viruses prowl for helpless victims
Who succumb rapidly
[Chorus]
(Tell me!) Tell me, where is the love?
In a careless creation
When there’s no “above”
There’s no justice
Just a cause and no cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it “God’s love”
Well we twist in torment and make believe
There’s a truth and we all submit
“Believe my eyes,” my brain replies
To all that they interpret
[Chorus]
I know there’s no reason for alarm
But who needs perspective when it comes to pain and harm
We can change our minds, there’s a better prize
But first you’ve got to
[Chorus]
They call it God’s love
My pain is God’s love
Vertaling
Opvallend bij mentale verschijningen
Als een dronkaard op een lege straat
Stil belaagd door de handen van de tijd
En elegant in zijn woede
Een afwijkende barst als skeletten zwichten
Aan onverbiddelijke zwaartekracht
Terwijl virussen op jacht zijn naar hulpeloze slachtoffers
Die snel bezwijken
[refrein]
(Zeg me!) Zeg me, waar is de liefde?
In een zorgeloze creatie
Als er geen “boven” is
Er is geen gerechtigheid
Alleen een oorzaak en geen genezing
En een overvloed aan lijden
Het lijkt erop dat we allemaal doorstaan
En waar ik bang voor ben
Is dat ze het “God’s liefde” noemen
Nou we draaien in kwelling en doen alsof
Er is een waarheid en we onderwerpen ons allemaal
“Geloof mijn ogen,” antwoordt mijn brein
Op alles wat ze interpreteren
[refrein]
Ik weet dat er geen reden is voor alarm
Maar wie heeft er perspectief nodig als het gaat om pijn en schade
We kunnen van gedachten veranderen, er is een betere prijs
Maar eerst moet je
[Chorus]
Ze noemen het God’s liefde
Mijn pijn is Gods liefde