Origineel
I love my computer
You make me feel alright
Every waking hour
And every lonely night
I love my computer
For all you give to me
Predictable errors and no identity
And it’s never been quite so easy
I’ve never been quite so happy
All I need to do is click on you
And we’ll be joined
In the most soul-less way
And we’ll never
Ever ruin each other’s day
‘cause when I’m through I just click
And you just go away
I love my computer
You’re always in the mood
I get turned on
When I turn on you
I love my computer
You never ask for more
You can be a princess
Or you can be my whore
And it’s never been quite so easy
I’ve never been quite so happy
The world outside is so big
But it’s safe in my domain
Because to you
I’m just a number
And a clever screen name
All I need to do is click on you
And we’ll be together for eternity
And no one is ever gonna take my love
From me because I’ve got security,
Her password and a key
Vertaling
Ik hou van mijn computer
Je geeft me een goed gevoel
Elk uur dat ik wakker ben
En elke eenzame nacht
Ik hou van mijn computer
Voor alles wat je me geeft
Voorspelbare fouten en geen identiteit
En het is nog nooit zo makkelijk geweest
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
Alles wat ik hoef te doen is op jou klikken
En we zullen verbonden zijn
Op de meest zielloze manier
En we zullen nooit
nooit elkaars dag verpesten
‘cause when I’m through I just click
En jij gaat gewoon weg
Ik hou van mijn computer
You’re always in the mood
I get switched on
When I turn on you
Ik hou van mijn computer
Je vraagt nooit om meer
Je kunt een prinses zijn
Of je kan mijn hoer zijn
En het is nog nooit zo makkelijk geweest
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest
De wereld buiten is zo groot
Maar het is veilig in mijn domein
Want voor jou
ben ik maar een nummer
En een slimme schermnaam
Alles wat ik hoef te doen is op jou klikken
En we zullen voor eeuwig samen zijn
En niemand zal ooit mijn liefde afnemen
Van mij, want ik heb beveiliging,
Haar wachtwoord en een sleutel