Origineel
I’ve spent my life observing. and then pondering this place. and never has confusion ever ceased. I’ve also heard a lot of exaltation for our kind. and sanctimonious reverence for peace. The stories from our childhood. condition us to think. that beauty is a basic human trait. but how are they reconciled with daily realities. like poverty and dominance and rape. But you have to be. stone cold dead not to see. overwhelming incongruity. as we search for suggestions to remedy…. …Mediocrity. If you just sit back and record what you see. the tragic and exquisite are the same to some degree. but most events depict a common theme:. there’s far more disorder. than there is harmony. I said you’ve got to be. stone cold dead not to see. overwhelming incongruity. It is pointless to search for teleology. Mediocrity. (always mediocrity).
Vertaling
Ik heb m’n hele leven deze plek geobserveerd en overdacht. En de verwarring is nooit opgehouden. Ik heb ook veel verheerlijking voor onze soort gehoord. en schijnheilige verering voor vrede. De verhalen uit onze kindertijd, conditioneren ons om te denken, dat schoonheid een menselijke basiseigenschap is. Maar hoe zijn ze te rijmen met de dagelijkse realiteit, zoals armoede, dominantie en verkrachting. Maar je moet wel hartstikke dood zijn om de overweldigende ongerijmdheid niet te zien. als we zoeken naar suggesties om te verhelpen. …middelmatigheid. Als je gewoon achterover leunt en opneemt wat je ziet, zijn de tragische en voortreffelijke tot op zekere hoogte hetzelfde. Maar de meeste gebeurtenissen tonen een gemeenschappelijk thema: er is veel meer wanorde dan harmonie. Ik zei, je moet wel hartstikke dood zijn, om de overweldigende incongruentie niet te zien. Het is zinloos om te zoeken naar teleologie. Middelmatigheid. (altijd middelmatigheid).