Origineel
Well, I’m starin’ at my Sony, a-drinkin’ Kirun beer
I had a nickel in my pocket when it all came clear
I hopped into my Honda, it’s a little bitty car
And I’m drivin’ down to meet you at the Sushi Bar
But don’t tell me I’m crazy until you hear my plan
I’m gonna buy two tickets and move to Japan
I’m gonna move to Japan
I’m gonna move to Japan
So if you’ve got no job and runnin’ out of dough
And they moved the factory down to Mexico
Just pack your bags and don’t forget your Kimona
And you’ll be followin’ me, honey, all the way to Yokohama
We’re gonna move to Japan
We’re gonna move to Japan
Tokyo’s got the neon
I put a pot of green tea on
Akira Kurosawa
Sapporo Okinawa
Girls with almond eyes
Eatin’ seaweed and rice
It’s the land of tradition
But I’m a man on a mission
When we get to Japan we’re gonna do our part
We’re gonna love Japan with all of our heart
From the unemployment line I see lots to be done
And they’re taking all hands in the land of the risin’ sun
And I love my mom and my apple pie
But sayonara Uncle Sam, hello Samurai
We’re gonna move to Japan
We’re gonna move to Japan
We’re gonna move to Japan
Hey, we’re gonna move to Japan
The home of the working man
It’s rolling
Vertaling
Nou, ik staar naar mijn Sony, en drink Kirun bier
I had a nickel in my pocket when it all came clear
Ik stapte in mijn Honda, het is een kleine auto
En ik rij naar je toe bij de Sushi Bar
Maar zeg me niet dat ik gek ben totdat je mijn plan hebt gehoord
Ik ga twee tickets kopen en naar Japan verhuizen
Ik ga naar Japan verhuizen
Ik ga naar Japan verhuizen
Dus als je geen baan hebt en je geld raakt op
En ze hebben de fabriek verplaatst naar Mexico
Pak je koffers en vergeet je Kimona niet
En je zult me volgen, schat, helemaal naar Yokohama
We gaan naar Japan verhuizen
We gaan verhuizen naar Japan
Tokyo’s heeft de neon
Ik zet een pot groene thee op
Akira Kurosawa
Sapporo Okinawa
Meisjes met amandelogen
Eten zeewier en rijst
Het is het land van traditie
Maar ik ben een man met een missie
Als we in Japan zijn, gaan we ons deel doen
We gaan van Japan houden met heel ons hart
Vanaf de werkloosheidslijn zie ik dat er veel gedaan moet worden
En ze nemen alle handen in het land van de rijzende zon
En ik hou van mijn moeder en mijn appeltaart
Maar sayonara Uncle Sam, hello Samurai
We gaan naar Japan verhuizen
We gaan verhuizen naar Japan
We’re gonna move to Japan
Hey, we gaan verhuizen naar Japan
Het huis van de werkende man
It’s rolling