Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: band ohne namen b o n Songtekst: schrthne neue welt

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: band ohne namen b o n - schrthne neue welt ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van schrthne neue welt? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van band ohne namen b o n! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van band ohne namen b o n en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals schrthne neue welt .

Origineel

lyrics & music: G. Gross, C. Capek, G. Raschke, Stell Dir vor, dass alle Menschen gut sind und sich jeder versteht, Jeder seines Nächsten Eigentum ist und Du nie allein bist. Entscheidungen musst Du nicht treffen, nein, nein, Denn Befehle befolgen ist einfach, es will nur gelernt sein. Stell Dir vor, Du bist genormt, aber damit bist Du nicht allein. Jeder Mensch ist auch noch froh, in einer Kaste zu sein. Du weisst nur die Sachen, die Du wissen musst, aber das ist schon o.k., Denn zuviel eigenes Denken, das hat noch niemand gern gesehen Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ... Refrain: It´s a lonely world, it´s a lonely world And we are living it, and we are living it ... Stell Dir vor, Du kannst jeden Partner haben, den Du magst. Deine Arbeit macht Dich glcklich, Tag fr Tag. Die Leute, sie sind froh, sie haben das, was sie begehren Und begehren nichts, was sie nicht haben, ja, das ist schön. Stell Dir vor, das, was Du Dir vorstellst, ist schon Realität. Wir verlieren die Kontrolle, die Welt geht ihren eigenen Weg, Der Mensch wird zur Maschine, die Maschine wird zum Menschen, Doch das ist der Preis des Fortschritts, man kriegt nichts geschenkt Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ... Refrain

 

Vertaling

Tekst en muziek: G. Gross, C. Capek, G. Raschke, Stel je voor dat alle mensen goed zijn en iedereen elkaar begrijpt, Iedereen is het eigendom van zijn buurman en je bent nooit alleen. Je hoeft geen beslissingen te nemen, nee, nee, Omdat bevelen opvolgen makkelijk is, het moet alleen geleerd worden. Stel je voor dat je gestandaardiseerd bent, maar je bent niet alleen. Iedereen is ook blij om in een kaste te zitten. Je weet alleen de dingen die je moet weten, maar dat is oké, Want te veel in je eentje denken, dat vindt niemand leuk. In deze wereld, deze brave nieuwe wereld .... Refrein: It's a lonely world, it's a lonely world En we leven het, en we leven het ... Stel je voor dat je elke partner kunt krijgen die je wilt. Je werk maakt je gelukkig, dag na dag. Mensen, ze zijn gelukkig, ze hebben wat ze verlangen En niet verlangen wat ze niet hebben, ja, dat is mooi. Stel je voor dat wat je je inbeeldt al werkelijkheid is. We verliezen de controle, de wereld gaat zijn eigen weg, Man wordt machine, machine wordt mens, Maar dat is de prijs van de vooruitgang, er is niet zoiets als een gratis lunch. In deze wereld, deze brave nieuwe wereld... Refrein