Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: band Songtekst: rockin chair

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: band - rockin chair ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van rockin chair? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van band! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van band en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals rockin chair .

Origineel

Hang around, Willie Boy, Don't you raise the sails anymore. It's for sure, I've spent my whole life at sea And I'm pushin' age seventy three; Now there's only one place that was meant for me: Oh, to be home again, Down in old Virginny, With my very best friend, They call him Ragtime Willie. We're gonna soothe away the rest of our years, We're gonna put away all of our tears, That big Rockin' Chair won't go nowhere. Slow down, Willie Boy, Your heart's gonna give right out on you It's true, and I believe I know what we should do. Turn the stern and point to shore, The seven seas won't carry us no more. Oh, to be home again, Down in old Virginny, With my very best friend, They call him Ragtime Willie. I can't wait to sniff that air, Dip'n snuff, I won't have no care, That big Rockin' Chair won't go nowhere. Hear the sound, Willie Boy, The Flyin' Dutchman's on the reef. It's my belief We've used up all our time, This hill's to steep to climb, And the days that remain ain't worth a dime. Oh, to be home again, Down in old Virginny, With my very best friend, They call him Ragtime Willie. Would-a-been nice just t'see the folks, Listen once again to the stale jokes, That big Rockin' Chair won't go nowhere. I can hear something calling on me And you know where I want to be Oh Willie don't you hear that sound Oh to be home again down in old Virginny I just want to get my feet back on the ground Oh to be home again down in old Virginny I'd love to see my very best friend They call him Rag-time Willie I believe old rockin chair's got me(oh to be home again)

 

Vertaling

Blijf in de buurt, Willie Boy, Hijs de zeilen niet meer. Het is zeker, ik heb mijn hele leven op zee doorgebracht En ik ben tegen de drieënzeventig; Nu is er nog maar één plaats die voor mij bestemd was: Oh, om weer thuis te zijn, In het oude Virginny, Met mijn allerbeste vriend, Ze noemen hem Ragtime Willie. We gaan de rest van onze jaren verzachten, We gaan al onze tranen wegstoppen, Die grote Rockin' Chair gaat nergens heen. Rustig aan, Willie Boy, Je hart gaat het begeven Het is waar, en ik geloof dat ik weet wat we moeten doen. Draai de achtersteven en wijs naar de wal, De zeven zeeën zullen ons niet meer dragen. Oh, om weer thuis te zijn, In het oude Virginny, Met mijn allerbeste vriend, Ze noemen hem Ragtime Willie. Ik kan niet wachten om die lucht op te snuiven, Dip'n snuif, ik zal geen zorg hebben, Die grote Rockin' Chair gaat nergens heen. Hoor het geluid, Willie Boy, De vliegende Hollander is op het rif. Het is mijn overtuiging We hebben al onze tijd opgebruikt, Deze heuvel is te steil om te beklimmen, En de dagen die overblijven zijn geen stuiver waard. Oh, om weer thuis te zijn, In het oude Virginny, Met mijn allerbeste vriend, Ze noemen hem Ragtime Willie. Het zou leuk zijn om de mensen te zien, Nog eens naar de flauwe moppen luisteren, Die grote Rockin' Chair gaat nergens heen. Ik hoor iets naar me roepen En je weet waar ik wil zijn Willie, hoor je dat geluid niet? Oh om weer thuis te zijn in het oude Virginny I just want to get my feet back on the ground Oh om weer thuis te zijn in de oude Virginia Ik zou graag mijn allerbeste vriend zien Ze noemen hem Rag-time Willie I believe old rockin chair's got me(oh to be home again)