Origineel
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
Este es el ritmo de mi cumbia
Que te va a mover
La Techno-cumbia que te traigo
Te dara el placer
Para que muevas tu cuerpo, de
La cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta,
Repitan todos despues
Hey (Hey), Ho (Ho), Hey (Hey)
No me dejen sola
Este reventon si es para toda
La bola
Si vienen a bailar, pues vamos
A gozar
Si vienen a dormir, salgan fuera
De aqui
Porque esta cancion no es pa’
Ningun flojon
Si aun esta sentado tira la silla
A un lado
(Coro)
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Le mueves pa’ca, le mueves
Pa’lla
Este es el nuevo baile de la
Techno-Cumbia
Le mueves pa’ca, le mueves
Pa’lla
Es el nuevo baile de la techno
Techno-cumbia
Miro alrededor y algo estoy
Notando
Que hay unas personas que no
Estan bailando
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Mira a Juan nose puede ni mover
Pues le pesan los zapatos
Mucho lodo ha de traer
Mira a Maria no se mueve de
Su silla
Es lo que te pasa siempre si
Comes muchas tortillas
Mira Jose pues no mas esta
Sentado
Se tomo muchas cervezas y
Ahora camina de lado
Mira Rosa no se quiere levantar
Porque trae rotas las medias, no
La vayan a mirar
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
Muevele, muevele y alto
No le muevas tanto, alto
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
All right, oh yeah
Baila, baila sin parar
Este baile es para ti
Baila, baila sin parar
No hay tiempo para descansar
Este baile es para ti
Quiero verte hasta sudar
Vertaling
Beweeg het, beweeg het en sta recht
Beweeg het omhoog, beweeg het omhoog en omhoog en omhoog
Beweeg het, beweeg het en stop het
Beweeg het niet zo veel, alt
Dit is het ritme van mijn cumbia
Dat zal je ontroeren
De Techno-cumbia die ik jullie breng
Ik zal je het genoegen geven
Ik ga je je lichaam laten bewegen, van je hoofd tot je
En nu we aan het feesten zijn
En nu we aan het feesten zijn,
Iedereen, herhaal na mij.
Hey (Hey), Ho (Ho), Hey (Hey)
Laat me niet alleen
Deze uitbarsting als het voor de hele
De bal
Als je komt om te dansen, laten we dan gaan
Laten we feesten.
Als je komt slapen, ga dan weg.
En ik ga je hier weghalen
Cause this song ain’t for
Geen luilak
Als je nog steeds op die stoel zit
Aan de kant
(refrein)
Dans, dans verder en verder
Geen tijd om te rusten
Deze dans is voor jou
Ik wil je zien tot ik zweet
Je verplaatst hem pa’ca, je verplaatst hem
Pa’lla
Dit is de nieuwe dans van
Techno-Cumbia
Le mueves pa’ca, le mueves pa’ca, le mueves pa’lla
Pa’lla
Dit is de nieuwe techno dans
Techno-cumbia
Ik kijk rond en ik ben iets
Noticing
Dat er mensen zijn die niet
Ze dansen
Dans, dans verder en verder
Er is geen tijd om te rusten
Deze dans is voor jou
Ik wil je zien tot ik zweet
Kijk naar Juan, hij kan niet eens bewegen
Ik kan me niet eens bewegen omdat zijn schoenen zwaar zijn.
Ik kan me niet eens bewegen.
Kijk naar Maria, ze kan niet uit haar stoel komen
Haar stoel
Het is wat er altijd met je gebeurt als je te veel tortilla’s eet
Ik heb te veel tortilla’s gegeten
Ik zit al een hele tijd op de grond
Zitten
Hij dronk te veel biertjes en
Nu loopt hij zijwaarts
Kijk Rosa wil niet opstaan
Omdat haar kousen gescheurd zijn, moet je niet
Ik ga niet naar haar kijken
Beweeg het, beweeg het, beweeg het en hou het hoog
Beweeg het, beweeg het, beweeg het, beweeg het, beweeg het, beweeg het, beweeg het, beweeg het en stop
Beweeg het, beweeg het, beweeg het en hou het hoog
Beweeg haar niet zo veel, stop.
Dans, dans verder en verder
Geen tijd om te rusten
Deze dans is voor jou
Ik wil je zien tot ik zweet
Oké, oh ja
Oké, oh ja
Oké, oh ja
Oké, oh ja ja
Dans, dans verder en verder
Deze dans is voor jou
Dans, dans verder en verder
Geen tijd om te rusten
Deze dans is voor jou
Ik wil je zien tot ik zweet