Origineel
Si supieras el daño que me causo
tu estúpida decisión
de cambiarme por otro
sin importarte lo que yo sintiera…
Si supiera el odio que me quedo
lo que pasa por mi cabeza
hoy que te tengo aquÃ
después de haberme mandado
a la “Ver..dad Que Duele”
que tus besos no provoquen nada
que en tu cuerpo se quiten las ganas
ser idiota en el cuento
cuando alguien mas
se revuelca en tu cama…
“Verdad Que Duele”
más las mentadas que una patada
mi desprecio hoy que te hago falta
que te manden muy lejos
como tú me mandaste a la fregada
verdad que duele clavarse
con alguien que no te clava…
(Y son Los Recoditos oiga
de Mazatlán, Sinaloa)
“Ver..dad Que Duele”
que tus besos no provoquen nada
que en tu cuerpo se quiten las ganas
ser idiota en el cuento
cuando alguien mas
se revuelca en tu cama…
“Verdad Que Duele”
más las mentadas que una patada
mi desprecio hoy que te hago falta
que te manden muy lejos
como tú me mandaste a la fregada
verdad que duele clavarse
con alguien que no te clava…
Vertaling
Als je wist wat voor schade jouw stomme beslissing mij heeft berokkend…
Ik zou een dwaas voor je zijn
Ik ben al zo lang verliefd op je
Ik zou nooit geven om wat ik voelde…
Als je de haat kende die me bijbleef
Wat er door mijn hoofd gaat
Ik heb je hier vandaag
Ik ben naar de “Ver…papa Dat Doet Pijn” gestuurd
Ik ben in de “Ver…dad Que Duele” (Dat Doet Pijn) geweest
Ik kan niet toestaan dat je kussen iets uitlokken
Ik heb een lange tijd in jouw lichaam gezeten
Ik zal een idioot zijn in het verhaal
wanneer iemand anders
Ik ben in je bed geweest…
“Waarheid die pijn doet
meer de mentada’s dan een schop
Mijn minachting vandaag dat ik je mis
Ik zal je ver weg sturen
Ik ben een man van je dromen
Ik ben een man die je zal krijgen
Ik ben een man met veel liefde in mijn hart…
(En het is Los Recoditos oiga
uit Mazatlan, Sinaloa)
“Ver..dad Que Duele” (Zie..vader die pijn doet)
Ik ben een man die niets te doen heeft
Ik ben een man die veel liefde in mijn hart heeft
Ik ben een idioot in het verhaal
wanneer iemand anders
Ik ben in je bed geweest…
“Waarheid die pijn doet
meer de klappen dan een schop
Mijn minachting vandaag dat ik je mis
Ik zal je ver weg sturen
Ik ben een man van je dromen
Ik ben een man die je zal krijgen
Ik zal je nooit aan het eind van de lijn kunnen krijgen…