Origineel
Moon in shadows, hiding faces in a blue-eyed dead-end-night
Broken dreams and colded heart-beats standing tender by my side
Light is fading into darkness, time to kiss your soul good night
Waiting for the everlasting, god-allmighty golden light
Where the sun burns, I will be there, once upon in former time
All the laughter, all this fighting, seem to be a part of mine
People
Oh you people
You people here I am
Take me, keep me, claim me now
Punish me – I smile somehow
Yeah, I stay, I’ll never look back
I know how it feels, when red turns to black
Stars and stripes behind the window, colourful against the sky
Streetcars passing towards nowhere, watching me to say good-bye
Where the sun burns, I will be there, once upon in former time
All the laughter, all this fighting, seem to be a part of mine
I am over, high above
I’m falling like I felt in love
I am high, far in the air
Yeah, I know who will be there
Vertaling
Maan in schaduwen, die gezichten verbergt in een doodse nacht met blauwe ogen
Gebroken dromen en gekoelde hartslagen staan teder aan mijn zijde
Licht vervaagt in duisternis, tijd om je ziel goedenacht te kussen
Wachtend op het eeuwige, god-allemachtige gouden licht
Waar de zon brandt, daar zal ik zijn, eens in vroegere tijden
Al het gelach, al dit vechten, lijkt een deel van mij te zijn
Mensen
Oh jullie mensen
Jullie mensen hier ben ik
Neem me, hou me, claim me nu
Straf me – ik glimlach op een of andere manier
Ja, ik blijf, ik zal nooit omkijken
Ik weet hoe het voelt, als rood zwart wordt
Sterren en strepen achter het raam, kleurrijk tegen de lucht
Trams rijden naar nergens, kijken naar me om afscheid te nemen
Waar de zon brandt, daar zal ik zijn, eens in vroegere tijden
Al dat gelach, al dat vechten, lijkt een deel van mij te zijn
Ik ben voorbij, hoog daarboven
Ik val zoals ik verliefd was
Ik ben hoog, ver in de lucht
Ja, ik weet wie er zal zijn