Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bane Songtekst: Forked tongue

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bane - Forked tongue ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Forked tongue? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bane! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bane en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Forked tongue .

Origineel

What have you done
Look at what you have done
Screaming words of venom
Right in your daughters face
Take the time to show her
That all her thoughts were wrong
Shape her in your image
Just as somebody did to you
And if this is how you do it
When you're right in front of me
I can not imagine what must go down at home
Never got a chance
That kid was doomed right at the gate
I stand and watch you ruin that poor little girl
In the middle of the street
And since I can't put a bullet
right in your hateful face
I turn my back and walk away
and hope there is a hell
And soon she'll know
just how to use words that cripple
That cripple like a gun
What have you done

 

Vertaling

Wat heb je gedaan
Kijk nou wat je hebt gedaan
Woorden van venijn schreeuwend
Recht in je dochters gezicht
Neem de tijd om haar te laten zien
Dat al haar gedachten fout zijn
Vorm haar naar jouw beeld
Precies zoals iemand dat ook deed met jou
En als dit is hoe je het doet
Wanneer je recht voor me staat
Kan ik me niet voorstellen wat thuis fout kan gaan
Nooit een kans gehad
Dat kind was vanaf het eerste moment verdoemd
Ik zie jou dat arme kleine meisje kapot maken
Midden op straat
En vanaf het moment dat ik geen kogel
recht in je gehaatte gezicht kan schieten
keer ik je mijn rug toe en loop weg
en hoop dat er een hel is
En snel zal zij weten hoe ze woorden
moeten gebruiken die raken
Die raken als een geweer
Wat heb je gedaan?