Origineel
You go on without me I’ll hold right here.
That gleam in your eyes, it still fills me with fear.
The more you see that I’m not like the others
the harder you try to take my hand in yours.
Cold grey and callous, reaching out for me.
Whatever’s over that that hill,
it scares the f*** out of me.
Still you step closer,
so that our eyes can meet.
Tell me no one knows me, like you do.
And then you say that
I can’t play this game forever.
No, you are the king of killers.
I’ve seen what you do.
Carving through the hearts
and souls of many
with cloven hoofs you stomp the dreams of men,
of men far greater that me.
I’m not going I’ll hold here.
That gleam in your eyes, it still fills me with fear.
The more you see that I’m not like the others
the harder you try to take my hand in yours.
Cold grey and callous, reaching out for me.
Whatever’s over that that hill,
it scares the f*** out of me.
Still you step closer,
so that our eyes can meet.
Tell me no one knows me, like you do.
And then you say that
I can’t play this game forever.
No, you are the king of killers.
I’ve seen what you do.
Carving through the hearts
and souls of many
with cloven hoofs you stomp the dreams of men,
of men far greater that me.
I’m not going I’ll hold here.
Vertaling
Ga maar verder zonder mij. Ik stop hier.
Die glans in je ogen, die vult me nog steeds met angst.
Hoe meer je ziet dat ik anders ben dan de anderen
hoe harder je probeert mijn hand vast te pakken
Koud grijs en ongevoelig, reikend naar mij.
Wat er ook achter die heuvel mag zijn,
het maakt me ontzettend bang
Nog steeds stap je dichterbij,
zodat onze blikken elkaar kruisen
Je vertelt me dat niemand me kent zoals jij doet
En dan zeg je dat ik dit spelletje
niet voor eeuwig kan spelen.
Nee, jij bent de koning der moordenaars
Ik heb gezien wat je doet
Door harten heen kerven
En de zielen van velen
Met gespleten hoeven verniel je de dromen van mannen
Mensen, groter dan ik ben
Ik ga niet, ik stop hier!
Die glans in je ogen, die vult me nog steeds met angst.
Hoe meer je ziet dat ik anders ben dan de anderen
hoe harder je probeert mijn hand vast te pakken
Koud grijs en ongevoelig, reikend naar mij.
Wat er ook achter die heuvel mag zijn,
het maakt me ontzettend bang
Nog steeds stap je dichterbij,
zodat onze blikken elkaar kruisen
Je vertelt me dat niemand me kent zoals jij doet
En dan zeg je dat ik dit spelletje
niet voor eeuwig kan spelen.
Nee, jij bent de koning der moordenaars
Ik heb gezien wat je doet
Door harten heen kerven
En de zielen van velen
Met gespleten hoeven verniel je de dromen van mannen
Mensen, groter dan ik ben
Ik ga niet, ik stop hier!