Origineel
[Intro]
That’s pretty
[Verse 1]
I go over every word you said to me
Every single syllable I could repeat
Certified to scuba dive in my memory
Why didn’t you tell me how you felt that day?
How was I supposed to know? I can’t mind read
How was I supposed to see? It was underneath
[Chorus]
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back, I see the meaning
I didn’t notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don’t you say what you mean?)
(I told you I’m sorry, I know you are)
[Verse 2]
Shoulda read into you drifting from your friends
But you were the apple of both of my eyes
So I couldn’t see the signs, baby, I was blind
Miss being self-conscious while you laughed at me
Said it was embarrassing, but secretly
It made me feel special when I saw you smile ‘cause of me
[Chorus]
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back I see the meaning wish I asked more
I didn’t notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don’t you say what you mean?)
(I told you I’m sorry)
[Bridge]
I donate my love
I donate my
I do-, I donate my love
[Outro]
I gave you nothing
I understand, I understand
I gave you nothing
Vertaling
[Intro]
That’s pretty
[Verse 1]
Ik overloop elk woord dat je tegen me zei
Every single syllable I could repeat
Gecertificeerd om in mijn geheugen te duiken
Waarom heb je me niet verteld hoe je je die dag voelde?
Hoe had ik dat moeten weten? Ik kan geen gedachten lezen
Hoe had ik het moeten zien? Het zat eronder.
[refrein]
Ik zag je zingen vanaf het plafond
Ik dacht dat dat betekende dat je aan het genezen was.
Als ik terugkijk, zie ik de betekenis
Ik merkte het tandjes krijgen niet op
Waarom zei je niet dat je me nodig had?
(Waarom zeg je niet wat je bedoelt?)
(Ik zei je dat het me spijt, ik weet dat je dat doet)
[Verse 2]
Shoulda read in you drifting from your friends
But you were the apple of both of my eyes
Dus ik kon de tekens niet zien, schatje, ik was blind
Mis het zelfbewust zijn terwijl je naar me lachte
Zei dat het gênant was, maar stiekem
Voelde ik me speciaal als ik je zag lachen om mij
[Chorus]
Ik zag je zingen vanaf het plafond
Ik dacht dat dat betekende dat je aan het genezen was
Terugkijkend zie ik de betekenis, ik wou dat ik meer gevraagd had
Ik merkte het tandjes krijgen niet op
Waarom zei je niet dat je me nodig had?
(Waarom zeg je niet wat je bedoelt?)
(Ik heb je gezegd dat het me spijt)
[Bridge]
Ik schenk mijn liefde
Ik doneer mijn
Ik doe-, Ik schenk mijn liefde
[Outro]
Ik gaf je niets
Ik begrijp het, ik begrijp het
Ik gaf je niets