Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: barbra streisand Songtekst: finale

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: barbra streisand - finale ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van finale? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van barbra streisand! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van barbra streisand en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals finale .

Origineel

(Horace:) Hello, Dolly! Well, hello, Dolly! It's so nice to have you here Where you belong I never knew Dolly Without you, Dolly Life was awfully flat And more than that Was awfully wrong (Dolly:) Here's my hat, Horace! I'm staying where I'm at, Horace! Dolly will never go away... (Horace:) Wonderful woman! (Both:) Again. . (Townspeople:) Put on you Sunday clothes When you feel dawn and out Strut down the street and have your picture took Dressed like a dream your spirits seem to turn about That Sunday shine is a certain sign That you feel as fine as you look! Take the someone whose arms you're in Hold onto her tight and spin And one two three, one two three, one two three Look! (Cornelius:) I held her For an instant But my arms felt sure and strong (All:) It only takes a moment To be loved a whole life long... (Men:) Yes, it takes a woman A dainty woman A sweetheart, a mistress, a wife Oh yes, It takes a woman A fragile woman To bring you the sweet things In life! (All:) Well, well, hello, Dolly! Well, hello, Dolly! It' so nice to have you back Where you belong You're looking swell, Dolly! We can tell, Dolly! You're still glowin' You're still crowin' You're still goin' strong You'll see the crowd swayin' For the band's playin' One of your old favorite songs From way back when Dolly Wow, wow, wow, fellas Look at the old girl now, fellas! (Chorus:) Dolly, you'll never go away Dolly, you'll never go away Dolly, you'll never go away Again!

 

Vertaling

...en ik zal nooit weggaan. Hallo, Dolly. Nou, hallo, Dolly! Het is zo fijn dat je er bent waar je thuishoort Ik heb Dolly nooit gekend Zonder jou, Dolly was het leven vreselijk plat En meer dan dat was vreselijk verkeerd (Dolly:) Hier is mijn hoed, Harry. Ik blijf waar ik ben, Harry. Dolly zal nooit weggaan... (Horace:) Geweldige vrouw. Alweer. Opnieuw.. (Stadmensen:) Trek je zondagse kleren aan Wanneer je je dageraad en uit voelt Loop door de straat en laat je foto nemen Gekleed als een droom lijken je geesten om te slaan Die zondagse glans is een zeker teken Dat je je zo goed voelt als je eruit ziet! Neem de persoon in wiens armen je bent Hou haar stevig vast en draai En één twee drie, één twee drie, één twee drie kijk! (Cornelius:) Ik hield haar vast Voor een ogenblik Maar mijn armen voelden zeker en sterk (Allen:) Het duurt maar een moment Om een heel leven lang geliefd te zijn... (Mannen:) Ja, daar is een vrouw voor nodig Een sierlijke vrouw Een liefje, een minnares, een echtgenote Oh ja, daar heb je een vrouw voor nodig Een fragiele vrouw Om je de zoete dingen te brengen In het leven! (All:) Nou, hallo, Dolly. Hallo, Dolly. Het is zo fijn dat je terug bent waar je thuishoort Je ziet er goed uit, Dolly. Dat kunnen we zien, Dolly. Je straalt nog steeds Je kraait nog steeds Je bent nog steeds sterk Je zult de menigte zien zwaaien For the band's playin' One of your old favorite songs From way back when Dolly Wow, wow, wow, jongens Kijk naar de oude meid nu, jongens! (refrein:) Dolly, je zal nooit weggaan Dolly, je zal nooit weggaan Dolly, je gaat nooit meer weg Nooit meer.