Origineel
Funny day
Looking for laughter
And finding it there
Sunny day
Braiding wild flowers
And leaves in my hair
Picked up a pencil
And wrote “i love you”
In my finest hand
Wanted to send it
But I don’t know
Where I stand
Telephone
Even the sound of your voice
Is still new
All alone in california
I’m talking to you
I’m feeling too foolish and strange
To say the words that I had planned
I guess it’s too early
Cause I don’t know
Where I stand
Doo-doo-doo-ooh
Crickets call
Courting the ladies
In starred apple green
Thicket’s tall
Until the morning
Comes up like a dream
How muted and misty
Such rouse
And I’ll take
What sleep I can
I know that I miss you
But I don’t know
Where I stand
I know that I miss you
But I don’t know
Where I stand
Vertaling
Grappige dag
Op zoek naar gelach
En het daar vinden
Zonnige dag
Wilde bloemen vlechten
En bladeren in mijn haar
Raapte een potlood op
En schreef “ik hou van je”
In mijn mooiste hand
Ik wilde het opsturen
Maar ik weet niet
Waar ik sta
Telefoon
Zelfs het geluid van je stem
Is nog steeds nieuw
Helemaal alleen in Californië
Ik praat tegen je
Ik voel me te dwaas en te vreemd
Om de woorden te zeggen die ik gepland had
Ik denk dat het te vroeg is
Cause I don’t know
Waar ik sta
Doo-doo-doo-ooh
Crickets call
Het hof maken van de dames
In starred apple green
Thicket’s tall
Tot de morgen
Komt als een droom
Hoe gedempt en mistig
Such rouse
En ik neem
De slaap die ik kan
Ik weet dat ik je mis
Maar ik weet niet
waar ik sta
Ik weet dat ik je mis
maar ik weet niet
Where I stand