Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Barbra Streisand Songtekst: I Finally Found Someone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Barbra Streisand - I Finally Found Someone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Finally Found Someone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Barbra Streisand! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Barbra Streisand en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Finally Found Someone .

Origineel

I finally found someone, who knocks me off my feet;
I finally found the one who makes me feel complete...
It started over coffee, we started out as friends;
It's funny how from simple things; the best things begin...
This time is different;
la la la la
It's all because of you!..
It's better than it's ever been;
Cuz we can talk it through;
My favorite line was "Can I call you sometime?";
It's all you had to say...
To take my breath away...

This is it!
Oh, I finally found someone; Someone to share my life;
I finally found the one - to be with every night;
Cause whatever I do
It's just got to be you!
My life has just begun, I finally found someone...

Did I keep you waiting?
I didn't mind
I apologize
Baby, that's fine
I would wait forever
Just to know you were mine;
Ya Know - I love your hair...
Are you sure it looks right?
I love what you wear...
Isn't it too tight?
You're exceptional!
I can't wait for the rest of my life...

Oh This Is It!
I finally found someone; Someone to share my life,
I finally found the one; to be with every night...
Cause whatever I do
It's just got to be you
My life has just begun; I finally found someone...
And whatever I do.
It's just got to be you!
My life has just begun...
I finally found someone...

 

Vertaling

Ik heb eindelijk iemand gevonden die me helemaal gek maakt
Ik heb eindelijk degene gevonden die ervoor zorgt dat ik me compleet voel
Het begon boven een kop koffie, we begonnen als vrienden
Het is grappig hoe uit iets simpels de beste dingen beginnen
Deze keer is het anders
la la la la
Allemaal door jou
Het is beter dan het ooit is geweest
Omdat we er over kunnen praten
Mijn favoriete openingszin was: "Mag ik je een keer bellen?"
Dat was alles wat je moest zeggen
Om me de adem te benemen

Dit is het
Oh, ik heb eindelij iemand gevonden, iemand om mijn leven mee te delen
Ik heb eindelijk de ware gevonden - om elke nacht mee samen te zijn
Omdat, wat ik ook doe
Jij moet het gewoon zijn
Mijn leven is net begonnen, ik heb eindelijk iemand gevonden

Heb ik je laten wachten
Ik gaf er niet om
Het spijt me
Schat, dat is goed
Ik zou voor altijd wachten
Alleen om te weten dat je de mijne was
Je weet het, ik houd van je haar
Weet je zeker dat het er goed uit ziet
Ik houd van wat je aanhebt
Zit het niet te strak
Je bent buitengewoon
Ik kan niet wachten op de rest van mij leven

Dit is het
Oh, ik heb eindelij iemand gevonden, iemand om mijn leven mee te delen
Ik heb eindelijk de ware gevonden - om elke nacht mee samen te zijn
Omdat, wat ik ook doe
Jij moet het gewoon zijn
Mijn leven is net begonnen, ik heb eindelijk iemand gevonden
En wat ik ook doe
Jij moet het gewoon zijn
Mijn leven is net begonnen...
Ik heb eindelijk iemand gevonden...