Origineel
No puedo librarme
De ver la televisión
Me voy al cine, o a una reunión
No me satisfacen, son insoportables
Ninguna emoción, ninguna sensación
Vivimos en el reino de la incomunicación
La gente se pudre en su jaula de hormigón
Estoy solo aquÃ
Yo me voy de aquÃ
Estoy solo aquÃ
Yo me voy
Salgo a pasear, intento disfrutar
La busco sin cesar, intento trabajar
Nada me entretiene, nada que gozar
Hoy me aburriré, mañana será igual
Vivimos en el reino de la incomunicación
La gente se pudre en su jaula de hormigón
Estoy solo aquÃ
Yo me voy de aquÃ
Estoy solo aquÃ
Yo me voy
Vertaling
Ik kan me niet ontdoen van
Van TV kijken
Ik ga naar de film, of naar een vergadering
Ze bevredigen me niet, ze zijn ondraaglijk
Geen emotie, geen gevoel
We leven in het rijk van de incommunicatie
Mensen rotten in hun betonnen kooi
Ik ben hier alleen.
Ik ben hier weg.
Ik ben hier helemaal alleen
Ik ga weg.
Ik ga wandelen, ik probeer te genieten
Ik ben op zoek naar haar, ik probeer te werken
Niets om me te vermaken, niets om van te genieten
Vandaag zal ik me vervelen, morgen zal het hetzelfde zijn
We leven in het koninkrijk van incommunicatie
Mensen rotten in hun betonnen kooi
Ik ben hier helemaal alleen
Ik ben hier weg.
Ik ben hier helemaal alleen
Ik ga weg.