Origineel
Saturday night is the loneliest night in the week
‘Cause that’s the night that my sweetie and I
Used to dance cheek to cheek
I don’t mind Sunday night at all
‘Cause that’s the night friends come to call
And Monday to Fridays go fast
And another week is past
But Saturday night is the loneliest night in the week
I sing the song that I sang for the memories I usually seek
Until I hear you at the door
Until you’re in my arms once more
Saturday night is the loneliest night in the week
I sing a lonely song
And everything seems wrong
You know Saturday night is the loneliest night in the week
And I sing a song for the memories I usually seek
Until I hear you nocking at my door
Until you’re in my arms once more
Saturday night is the loneliest night
Vertaling
Zaterdagnacht is de eenzaamste nacht van de week
Cause that’s the night that my sweetie and I
Wang tegen wang dansten
Ik vind zondagnacht helemaal niet erg
Want dat is de nacht dat vrienden langskomen
En maandag tot vrijdag gaan snel
En een nieuwe week is voorbij
Maar zaterdagavond is de eenzaamste avond van de week
Ik zing het lied dat ik zong voor de herinneringen die ik meestal zoek
Tot ik je aan de deur hoor
Tot je weer in mijn armen bent
Zaterdagnacht is de eenzaamste nacht van de week
Ik zing een eenzaam lied
En alles lijkt verkeerd
Je weet dat zaterdagnacht de eenzaamste nacht van de week is
En ik zing een lied voor de herinneringen die ik meestal zoek
Tot ik je aan mijn deur hoor kloppen
Tot je weer in mijn armen bent
Zaterdagnacht is de eenzaamste nacht