Origineel
Hand in his hands through the park
All afternoon
A fine day to fly balloons or tell him a story
Hand in his hand to wonder
Till day is done
Sunday father and son
Sundays are theirs to explore
Alone by law
One day to keep the two from turning to strangers,
One to know the answers
Be firm, be fun
Sunday father and son
The father weaves through the weekend streets
Sunday alone, Monday comin’on
He leaves the child by a modest home
That they share no more
With the woman who waits indoors
Till she knows he’s gone
Where are the words or the games
A place to go
Someway to let him know you want to be with him
Somehow it’s always ending
Just half begun
Sunday father and son
Sunday father and son
Vertaling
Hand in zijn handen door het park
De hele middag
Een mooie dag om ballonnen te laten vliegen of hem een verhaal te vertellen
Hand in zijn hand om zich te verwonderen
Tot de dag voorbij is
Zondag vader en zoon
Zondagen zijn voor hen om te verkennen
Alleen door de wet
Eén dag om te voorkomen dat de twee in vreemden veranderen,
Eén om de antwoorden te kennen
Wees streng, wees leuk
Zondag vader en zoon
De vader weeft door de weekend straten
Zondag alleen, maandag op komst
Hij laat het kind achter bij een bescheiden huis
Dat zij niet meer delen
Met de vrouw die binnenshuis wacht
Tot ze weet dat hij weg is
Waar zijn de woorden of de spelen
Een plaats om heen te gaan
Een manier om hem te laten weten dat je bij hem wilt zijn
Op een of andere manier eindigt het altijd
Just half begun
Zondag vader en zoon
Zondag, vader en zoon