Origineel
Doctor my woman is comin’ back home late today
Could ya’ maybe give me something?
‘Cause the feelin’ is gone
And I must get it back right away
Before she sees that I’ve been
Up, down, tryin’ to get the feelin’ again
All around tryin’ to get the feelin’ again
The one that made me shiver
Made my knees start to quiver
Every time she walked in
And I’ve looked high, low,
Everywhere I possibly can
But there’s no tryin’ to get the feelin’ again
It seemed to disappear as fast as it came
Where did it run to?
I thought I’d done all that I could
Just to keep the love light burnin’
But whatever I’ve done I guess
I just haven’t done it too good
‘Cause all that’s left is yearnin’
I’ve been up, down, tryin’ to get the feelin’ again
All around tryin’ to get the feelin’ again
The one that made me shiver
Made my knees start to quiver
Every time she walked in
And I’ve looked high, and low
And everywhere I possibly can
But there’s no tryin’ to get the feelin’ again
It seemed to disappear as fast as it came
I’ve been looking, I’ve been looking, I’ve been looking
I’ve been up, and down and tryin’ to get the feelin’
I’ve been up, I’ve been down, I’ve been tryin’ to get
I’ve been tryin’, I’ve been tryin’,I’ve been tryin’
To get the feeling
I’ve been tryin’ to get the feeling again
I want to get that feeling
I’m going to get that feeling
I got to get that feeling
I got to get that feeling
And again, and again, and again, and again
Tryin’ to get that feeling
I been tryin’ to get the feeling again
Vertaling
Dokter, mijn vrouw komt laat thuis vandaag.
Kan je me misschien iets geven?
Want het gevoel is weg
En ik moet het meteen terug krijgen
Before she sees that I’ve been
Op, neer, proberen het gevoel terug te krijgen
All around tryin’ to get the feelin’ again
The one that made me shiver
Liet mijn knieën trillen
Every time she walked in
And I’ve looked high, low,
Overal waar ik maar kan
Maar er is geen proberen om het gevoel weer te krijgen
Het leek te verdwijnen zo snel als het kwam
Waar ging het heen?
Ik dacht dat ik alles had gedaan wat ik kon
Just to keep the love light burnin’
But whatever I’ve done I guess
Ik heb het gewoon niet goed gedaan
‘Cause all that’s left is yearnin’
I’ve been up, down, tryin’ to get the feelin’ again
All around tryin’ to get the feelin’ again
The one that made me shiver
Made my knees start to quiver
Every time she walked in
And I’ve looked high, and low
En overal waar ik maar kan
But there’s no tryin’ to get the feelin’ again
Het leek te verdwijnen zo snel als het kwam
I’ve been looking, I’ve been looking, I’ve been looking
I’ve been up, and down and tryin’ to get the feelin’
I’ve been up, I’ve been down, I’ve been tryin’ to get
I’ve been tryin’, I’ve been tryin’,I’ve been tryin’
To get the feeling
I’ve been tryin’ to get the feeling again
I want to get that feeling
I’m going to get that feeling
I got to get that feeling
I got to get that feeling
En nog eens, en nog eens, en nog eens, en nog eens
Tryin’ to get that feeling
I been tryin’ to get the feeling again