Origineel
[Verse 1:]
Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin’ the cup,
About 5 or 6 strippers trying to work for a buck.
So I took one girl outside with me,
Her name was Londy, she went to Junior High with me,
I said, “Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lot’s changed since I seen you last.”
She said…
[Chorus:]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
[Verse 2:]
Girl, you ain’t the only one to have a baby,
That’s no excuse to be living all crazy
So she stared me right square in the eye
And said, “Everyday I wake up, hoping to die”
She said, “They’re gonna know about pain
‘Cause me and my sister ran away,
So our daddy couldn’t rape us,
Before I was a teenager
I done been through more shit
You can’t even relate to”
[Chorus:]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
[Break:]
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet!
[Chorus:]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry
Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin’ the cup,
About 5 or 6 strippers trying to work for a buck.
So I took one girl outside with me,
Her name was Londy, she went to Junior High with me,
I said, “Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lot’s changed since I seen you last.”
She said…
[Chorus:]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
[Verse 2:]
Girl, you ain’t the only one to have a baby,
That’s no excuse to be living all crazy
So she stared me right square in the eye
And said, “Everyday I wake up, hoping to die”
She said, “They’re gonna know about pain
‘Cause me and my sister ran away,
So our daddy couldn’t rape us,
Before I was a teenager
I done been through more shit
You can’t even relate to”
[Chorus:]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
[Break:]
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet!
[Chorus:]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy’s gone in and out of lock down,
I ain’t got a job now,
He’s just smokin’ rock now,
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor,
Cause he’s hungry
Vertaling
Jongens en meiden, willen jullie een waar gebeurd verhaal horen?
Zaterdag nacht op een wilde fuif
Er was alcohol in overvloed
Er waren 5 of 6 strippers, die probeerden een dollar te verdienen,
Dus ik nam één meisje mee naar buiten, haar naam was Londi
Ze zat bij mij op de HAVO
Ik zei: “waarom dans je daar voor geld?
Ik denk, dat er veel is veranderd sinds ik je voor het laatst zag”
Ze zei….
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Meid, jij bent niet de enige met een baby
Maar dat is geen reden om te ontsporen
Toen keek ze recht in m’n ogen
En zei, elke dag word ik wakker, hopend te sterven
Ze zei, ze zullen weten wat pijn is
Ik en m’n zus liepen weg
Zodat mijn papa ons niet kon verkrachten
Voordat ik een tiener was,
Heb ik veel meer doorgemaakt
Dan jij je kan voorstellen
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(komaan, wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Kom op…
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Zaterdag nacht op een wilde fuif
Er was alcohol in overvloed
Er waren 5 of 6 strippers, die probeerden een dollar te verdienen,
Dus ik nam één meisje mee naar buiten, haar naam was Londi
Ze zat bij mij op de HAVO
Ik zei: “waarom dans je daar voor geld?
Ik denk, dat er veel is veranderd sinds ik je voor het laatst zag”
Ze zei….
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Meid, jij bent niet de enige met een baby
Maar dat is geen reden om te ontsporen
Toen keek ze recht in m’n ogen
En zei, elke dag word ik wakker, hopend te sterven
Ze zei, ze zullen weten wat pijn is
Ik en m’n zus liepen weg
Zodat mijn papa ons niet kon verkrachten
Voordat ik een tiener was,
Heb ik veel meer doorgemaakt
Dan jij je kan voorstellen
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(komaan, wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten en stoppen met afgezaagde excuses
(wat zou jij doen?)
Mijn rug rechten
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem
Kom op…
Wat zou je doen als je zoon thuis zat
Helemaal alleen op de vloer van de slaapkamer,
Huilend omdat hij honger heeft
En de enige manier om hem eten te geven is
Met een man slapen voor een beetje geld
En zijn papa is weg, in en uit de bajes
Ik heb nu geen baan
Hij zit maar crack zit te roken
Dus voor jou is dit gewoon een pleziertje
Maar voor mij is dit wat ik het echte leven noem