Origineel
Torneranno di nuovo le piogge riapriranno le scuole,
cadranno foglie lungo i viali,
e ancora un altro inverno,
che porter la neve e un’altra primavera.
E tu che fai di sabato in questa citt
dove c’ gente che lavora, per avere un mese all’anno di ferie.
E poi nel bene, nel male, una questione sociale
coatti nella convivenza, affrontiamo il progresso coi nostri problemi di sesso.
Hare, Hare, Hare Krisna, Hare, Hare, Hare Krisna.
Torneremo di nuovo ai progetti riguardo al nostro futuro,
guardando annunci sui giornali,
girando per le agenzie,
e avremo nuovi amici,
vicini a nuovi amori.
E poi soli di sabato
in questa citt dove c’ gente che lavora,
nelle fabbriche in negozi dietro a scrivanie.
Vertaling
De regens zullen weer komen, scholen zullen weer open gaan,
zullen er bladeren vallen langs de boulevards,
en nog een winter,
die sneeuw en een nieuwe lente brengt.
En wat doe je op een zaterdag in deze stad
waar mensen werken, om elk jaar een maand vrij te hebben.
En dan, ten goede of ten kwade, is het een sociale kwestie…
dat we vooruitgang boeken met onze sex problemen.
Hare, Hare, Hare Krishnas, Hare, Hare Krishnas.
We komen terug om plannen te maken voor onze toekomst,
kijkend naar krantenadvertenties,
via agentschappen,
en we zullen nieuwe vrienden hebben,
nieuwe liefdes sluiten.
En dan alleen op een zaterdag
In deze stad waar mensen werken..,
in fabrieken in winkels achter bureaus.