Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: battiato franco Songtekst: strani giorni

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: battiato franco - strani giorni ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van strani giorni? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van battiato franco! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van battiato franco en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals strani giorni .

Origineel

In 1945 I came to this planet Ascoltavo ieri sera un cantante, uno dei tanti, e avevo gli occhi gonfi di stupore nel sentire: "Il cielo azzurro appare limpido e regale" (il cielo a volte, invece, ha qualche cosa di infernale). Strani giorni, viviamo strani giorni. Cantava: sento rumori di swing provenire dal neolitico, dall'Olocene. Sento il suono di un violino e mi circondano l'alba e il mattino. Chi sa com'erano allora il Rio delle Amazzoni ed Alessandria la grande e le preghiere e l'amore? Chi sa com'era il colore? Mi lambivano suoni che coprirono rabbie e vendette di uomini con clave. Ma anche battaglie e massacri di uomini civili. L'uomo neozoico dell'era quaternaria. Strani giorni, viviamo strani giorni. Nella voce di un cantante, si rispecchia il sole, ogni amata ogni amante. Strani giorni, viviamo strani giorni.

 

Vertaling

In 1945 kwam ik naar deze planeet Ik luisterde gisteravond naar een zangeres, een van de vele.., en mijn ogen zwollen van verbazing terwijl ik luisterde: "De blauwe lucht lijkt helder en vorstelijk"... (de lucht heeft soms iets hels over zich). Vreemde dagen, we leven vreemde dagen. Hij zong: Ik hoor swingende geluiden komen van de Neolithisch, van het Holoceen. Ik hoor het geluid van een viool en ik ben omringd door de dageraad en de ochtend. Wie weet hoe de Amazone er toen uitzag en Alexandria de grote en gebeden en en liefde? Wie weet wat voor kleur het was? Ze likten aan me geluiden die woeden bedekten en vendetta's van mannen met knuppels. Maar ook gevechten en slachtpartijen van beschaafde mensen. Neozoïsche mens van het quartaire tijdperk. Vreemde dagen, we leven vreemde dagen. Met de stem van een zangeres, wordt de zon gereflecteerd, elke geliefde elke minnaar. Vreemde dagen, we leven vreemde dagen.