Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bauhaus Songtekst: spirit (alternate version)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bauhaus - spirit (alternate version) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van spirit (alternate version)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bauhaus! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bauhaus en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals spirit (alternate version) .

Origineel

Tonight I could be with you Or waiting in the Wings Lift your heart with soaring song Cut down the puppet strings Cut down the puppet strings I wear a coat of drums And dance upon your eyes Turn the tables upside down Change the lows to highs Change the lows to highs I fill you up with butterflies Crown the heads of kings Be glad of first night nerves For fear gives courage wings Fear gives courage wings If I am on the sidelines Chances are you'll miss Wait alone and spotlit For Doctor Theatre's kiss The stage becomes a ship in flames I tie you to the mast Throw your body overboard The spotlight doesn't last The spotlight doesn't last I could be with you Or waiting in the wings Lift your heart with soaring song Cut down the puppet strings Cut down the puppet strings I may tap you on the shoulder And whisper "go" in red Strip your feet of lead my friend Strip your feet of lead Call the curtain Raise the roof Spirits on tonight Call the curtain Raise the roof Spirits on tonight Call the curtain Raise the roof Spirits on tonight We love our audience (repeat)

 

Vertaling

Vanavond zou ik bij jou kunnen zijn Of wachtend in de vleugels Til je hart op met een stijgend lied Snijd de poppen touwtjes door Snijd de poppen touwtjes door Ik draag een jas van trommels En dans op je ogen Zet de tafels op zijn kop Verander de dieptepunten in hoogtepunten Verander de dieptepunten in hoogtepunten Ik vul je met vlinders Kroon de hoofden van koningen Wees blij met de zenuwen van de eerste nacht Want angst geeft moed vleugels Angst geeft moed vleugels Als ik aan de zijlijn sta De kans is groot dat je mist Wacht alleen en in het spotlicht Voor Doctor Theatre's kus Het podium wordt een schip in vlammen Ik bind je aan de mast Gooi je lichaam overboord De schijnwerpers duren niet De schijnwerpers duren niet Ik zou bij jou kunnen zijn Of in de coulissen wachten Lift your heart with soaring song Snijd de poppenkoorden door Snijd de poppen touwtjes door Ik kan je op de schouder tikken En fluister "ga" in het rood Ontdoe je voeten van lood mijn vriend Ontdoe je voeten van lood Roep het gordijn Verhoog het dak Geesten vanavond Roep het gordijn Verhoog het dak Spirits on tonight Roep het gordijn Verhoog het dak Spirits on tonight We love our audience (herhalen)