Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Beach Boys Songtekst: California dreamin'

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Beach Boys - California dreamin' ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van California dreamin'? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Beach Boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Beach Boys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals California dreamin' .

Origineel

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I've been safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin'
On such a winter's day

Stopped into a church
I past along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher's
lights the coal
He knows - I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winters day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today

California dreamin'
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day
(California dreamin')
On such a winter's day
(California dreamin')
A such a winter's day day

 

Vertaling

Alle bladeren zijn bruin
En de lucht is grauw
Ik ging wandelen
Op een winterse dag
Ik zou veilig en warm geweest zijn
Als ik in Los Angeles was
Californische dromen
Op zo'n winterse dag

Ik ben een kerk ingegaan
waar ik onderweg voorbijkwam
Nou, ik ging op mijn knieën
En ik deed alsof ik bad
Weet je de predikant
brandde wat steenkool
Want hij weet - dat ik blijf
Californische dromen
Op zo'n winterse dag

Alle bladeren zijn bruin
En de lucht is grauw
Ik ging wandelen
Op een winterse dag
Als ik het haar niet verteld had
Kon ik vandaag vertrekken

Californische dromen
Op zo'n winterse dag
(Californische dromen)
Op zo'n winterse dag
(Californische dromen)
Op zo'n winterse dag
(Californisch dromen)
Op zo'n winterse dag