Origineel
Hold it now, hit it
Yo, Leroy!
Ahh, yeah, yeah, yeah
Why don’t you hook up that def jam right about now?
Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly-chill
Now, I just got home because I’m out on bail
What’s the time, it’s time to buy ale
Peter eater, parking meter, all of the time
If I run out of ale, it’s Thunderbird wine
Miller drinking, chicken eating, dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Get down with Mike D and it ain’t no hassle
I got the ladies of the eighties from here to White Castle
Hold it now, hit it
Yo, Leroy!
It’s my drum, it’s my, hold it now, it’s my rhyme
And now it’s me, Adam Yauch, in the place to be
All the girls are on me ‘cause I’m down with Mike D
I’m down with Mike D and it ain’t no baloney
For real, not phony, O.E. and Rice-a-Roni
I come out at night ‘cause I sleep all day
Well, I’m the King Ad-Rock and he’s MCA
Well, I’m cruisin’, I’m bruisin’, I’m never ever losing
I’m in my car, I’m going far, and dust is what I’m using
Around the way is where I’m from
And I’m from Manhattan and I’m not a bum
Because you’re pud-slapping, ball-flapping, got that juice
My name’s Mike D and I can do that Jerry Lewis
Hold it now, hit it
Yo, Leroy!
Yo, that was real def man, try that again, man
I like that def stuff, boy
Hip-hoppin’ and body rockin’, doin’ the do
Beer drinking, breath stinking, sniffing glue
Belly fillin’, always illin’, bustin’ caps
My name’s Mike D and I write my own snaps
I’m a peep-show seeking on the Forty-Deuce
I’m a killer at large and I’m on the loose
Pistol packing, Monkey drinking, no money bum
I come from Brooklyn ‘cause that’s where I’m from
Cheap-skatin’, perpetrating, money-hungry jerk
Every day I drink O.E. and I don’t go to work
You drippy nose knucklehead, you’re wet behind the ears
You like men and we like beer
Hold it now, hit it
Yo, Leroy!
Bust that choco-lotto
What, huh, yo, man, pass that over here, man, alright
King of the Ave with the Def female
You’re rhymin’ and stealin’ with the freshest ale
Kid cooling at the crib watching my TV
Ed Norton – Ted Knight – and Mr. E-D
Pump it up homeboy, just don’t stop
Chef Boyardee, cooling on the pot
I take no slack, ‘cause I got the knack
I’m never dusting out ‘cause I tossed that crack
The King Ad-Rock — that is my name
Y’all drinking Moet and we got the champagne
A quarter droppin’, going shoppin’, buyin’ wigs
Surgeon general, cut professor, DJ Thigs
Hold it now, hit it
Hit it
Hold it now, hit it
Yo, Leroy!
Vertaling
Stop nu, raak het
Yo, Leroy!
Ahh, yeah, yeah, yeah
Waarom zet je die def jam nu niet aan?
Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sippend van bier uit de vensterbank
When I get my fill I’m chilly-chill
Nu, ik ben net thuis omdat ik op borgtocht vrij ben
Wat is de tijd, het is tijd om bier te kopen
Peter eter, parkeermeter, de hele tijd
Als ik geen bier meer heb, is het Thunderbird wijn
Miller drinken, kip eten, zo gekleed gaan
Ik heb vrienden op hoge plaatsen die me high houden
Get down with Mike D and it ain’t no hassle
Ik heb de dames van de jaren tachtig van hier tot White Castle
Hou het nu vast, raak het
Yo, Leroy!
Het is mijn drum, het is mijn, hou het vast, het is mijn rijm
And now it’s me, Adam Yauch, in the place to be
Alle meiden zijn gek op mij, want ik ben gek op Mike D
Ik ben weg met Mike D en het is geen flauwekul
Echt, niet nep, O.E. en Rice-a-Roni
Ik kom ’s nachts, want ik slaap de hele dag
Nou, ik ben de koning Ad-Rock en hij is MCA
Well, I’m cruisin’, I’m bruisin’, I’m never ever losing
I’m in my car, I’m going far, and dust is what I’m using
Around the way is where I’m from
En ik kom uit Manhattan en ik ben geen zwerver
Want je bent pud-slapping, ball-flapping, got that juice
Mijn naam is Mike D en ik kan die Jerry Lewis doen
Stop nu, raak het
Yo, Leroy!
Yo, dat was echt def man, probeer dat nog eens, man
Ik hou van dat def spul, jongen
Hip-hoppin’ and body rockin’, doin’ the do
Bier drinkend, adem stinkend, lijm snuivend
Belly fillin’, always illin’, bustin’ caps
Mijn naam is Mike D en ik schrijf mijn eigen snaps
Ik ben een peep-show zoekende op de Forty-Deuce
I’m a killer at large and I’m on the loose
Pistool pakken, aap drinken, geen geld zwerver
Ik kom uit Brooklyn, want daar kom ik vandaan
Cheap-skatin’, perpetrating, money-hungry jerk
Elke dag drink ik O.E. en ik ga niet naar mijn werk
Jij druipneus domkop, je bent nat achter de oren
Jij houdt van mannen en wij van bier
Stop nu, raak het
Yo, Leroy!
Breek die choco-lotto
Wat, huh, yo, man, geef dat hier, man, oké
King of the Ave with the Def female
You’re rhymin’ and stealin’ with the freshest ale
Kid cooling at the crib watching my TV
Ed Norton – Ted Knight – en Mr. E-D
Pump it up homeboy, just don’t stop
Chef Boyardee, afkoelen op de pot
Ik neem geen speling, want ik heb het talent
Ik stof nooit af, want ik gooide die crack
The King Ad-Rock – dat is mijn naam
Jullie drinken allemaal Moet en wij hebben de champagne
A quarter droppin’, going shoppin’, buyin’ wigs
Surgeon general, cut professor, DJ Thigs
Hou het nu vast, raak het
Hit it
Wacht even, raak het
Yo, Leroy!