Origineel
Your day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn’t feel she has to hurry
She no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You want her, you need her
And yet you don’t believe her when she said her love is dead
You think she needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he’s gone
She doesn’t need him
Your day breaks, your mind aches
There will be time when all the things she said will fil your head
You won’t forget her
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
Vertaling
Je dag breekt aan, je geest doet pijn
Je vindt dat alle woorden van vriendelijkheid blijven hangen
Als ze je niet meer nodig heeft
Ze wordt wakker, ze maakt het goed
Ze neemt haar tijd en voelt niet dat ze zich moet haasten
Ze heeft je niet meer nodig
En in haar ogen zie je niets
Geen teken van liefde achter de tranen
Gehuild voor niemand
Een liefde die jaren had moeten duren!
Je wilt haar, je hebt haar nodig
En toch geloof je haar niet toen ze zei dat haar liefde dood is.
Je denkt dat ze je nodig heeft
En in haar ogen zie je niets
Geen teken van liefde achter de tranen
Gehuild voor niemand
Een liefde die jaren had moeten duren!
Jij blijft thuis, zij gaat uit.
Ze zegt dat ze lang geleden iemand kende, maar nu is hij weg.
Ze heeft hem niet nodig.
Je dag breekt aan, je geest doet pijn
Er zal een tijd komen dat alle dingen die ze zei je hoofd zullen vullen
Je zult haar niet vergeten
En in haar ogen zie je niets
Geen teken van liefde achter de tranen
Gehuild voor niemand
Een liefde die jaren had moeten duren!