Origineel
Each day just goes so fast
I turn around, it’s past
You don’t get time to hang a sign on me
Love me while you can
Or I’ll get a plan
A lifetime is so short
A new one can’t be bought
But what you’ve got means such a lot to me
Make love all day long
Make love singing songs
Make love all day long
Make love singing songs
There’s people standing round
Who screw you in the ground
They’ll fill you in with all the things you see
I’ll make love to you
If you want me to
Vertaling
Elke dag gaat zo snel
Ik draai me om, het is voorbij
Je hebt geen tijd om een teken aan me te hangen
Hou van me zolang je kan
Of ik krijg een plan
Een leven is zo kort
Een nieuw leven kan niet worden gekocht
Maar wat je hebt betekent zoveel voor me
Bedrijf de liefde de hele dag
De liefde bedrijven met liedjes zingen
Bedrijf de liefde de hele dag lang
De liefde bedrijven met liedjes zingen
Er staan mensen omheen
Die je in de grond schroeven
Ze vullen je met alles wat je ziet
Ik zal de liefde met je bedrijven
Als je dat wilt