Origineel
Monkey see, monkey die
Laminate your face
And paste it up into the sky
''Cause it's squalid and it's solid and it's
Completely rancid and beautiful
Like a dishrag laying in the street
Uptight beyond belief
Cut a hole in the floor to see
How close to hell we're standing
Got the travelling vitamin c blues
Police lady staring at my shoes
Holy ghost, moldy toast
Riding lampost
Excitement level zero
Rock the casbah, bring the noise
Pretentious dimensions exploring the boring to the core
Adults with cordless personalities
Running around in new wave bionic jogging suits
(Spoken gimme some of that noise)
California white boy sound
Rocket-powered and nailed into the ground
New age, old age-- completely totally lame
Straight to the middle of the road
Just rewind the tape and play the whole thing backwards
With the sound completely turned all the way off
Vertaling
Aap zie, aap sterf
Lamineer je gezicht
En plak het in de lucht
"Want het is smerig en het is solide en het is
Helemaal ranzig en mooi
Like a dishrag laying in the street
Onbegrijpelijk
Snij een gat in de vloer om te zien
Hoe dicht bij de hel we staan
Got the travelling vitamin c blues
Politieagente die naar mijn schoenen staart
Heilige geest, beschimmelde toast
Rijdend op een lantaarnpaal
Opwinding level nul
Rock the casbah, bring the noise
Pretentieuze dimensies die de saaiheid tot in de kern onderzoeken
Volwassenen met draadloze persoonlijkheden
Rondrennen in new wave bionische joggingpakken
(Gesproken, geef me wat van dat lawaai)
Californische blanke jongens geluid
Raket-aangedreven en in de grond genageld
New age, old age-- helemaal totaal lame
Recht naar het midden van de weg
Spoel de band terug en speel alles achterstevoren
Met het geluid helemaal uit