becky sloan and joseph pelling

Origineel

Hm… Something’s different! Hm… Something’s… missing. Hm. Is it.. this guy? Are you hungry? You look to be a bit hungry! No. Du du du du, lots of people get hungry. That’s your body! Hungry comes from your body! Get off me! Watch your body! It must’ve have to be healthy. What’s that? A tasty snack? You don’t want to go and eat a snack like that! Greedy, to eat all that! You’ll end up with your teeth all gray! Du, du, du, du, du! Du, du, du, du, du, du, eat healthy! Food is talking… … What? Let’s get healthy now! … Hello? … You see the body is like a special house! With blood, hair, and organs in the different rooms! Oh look, there’s Mister Bladder, in the basement! Ha ha! What? Now food comes in through the chimney, mouth, and goes from room to room, greeting the different organs! Hello! Now, the good, healthy food is nice and polite to the organs, and so is invited to stay! For a party! Yay! But the bad, not healthy foods are very rude! And has to leave, through the cap flap. Rude! That doesn’t make sense- Du, du, du, du, du! Du, du, du, du, du, eat healthy! … Hello? What’s that? A tasty snack! You don’t wanna go and eat a snack like that! Greedy, to eat all that! You’ll eand up with your gums all gray! Yeah, but.. something’s… wrong. Exactly! How do we know which ones are the healthy foods to eat? Well that’s easy! Eehhh! The food groups can easily be sorted using the simple health shape. Using normal, plain-looking foods such as bread, cream, white sauce, and aspic keep the body ticking over just nicely! Isn’t that right? Aurgh! Eh! I need to go! But wait! What’s this? Fancy, show off-y foods like cooked meats, fruit salad, soil foods and yolk. Uhh! These foods will clog up the body. With unnecessary detail. Oh look! It’s all broken, and on the floor! Aurghhhh- Everything tastes great! Maybe we should wait! No! Before we put it on the plate! Enough! Or it could be too late! Or- I do not want to do this anymore! … Bread and cheese will taste so nice!… What’s that? A pizza slice? Well you’re better off with plain white sauce! What’s this? Plain white sauce? Plain white sauce will make your teeth go gray! Does it matter? Just through it away! Why not try something else on your tray!… What’s this? A lovely pie? Why your gonna end up sad inside! Ug! Sad inside! You’re gonna make me- … What’s that? (???)? (???) Makes your teeth go gray! Everyone has they’re teeth go gray! Just eat yeast and it’ll go away! But how much have you had today? Too much yeast’ll make your teeth go gray! How ‘bout some onion paste? Looks like fun to have a taste! Ew! That wasn’t onion paste! You shouldn’t eat food from a stranger’s place! A stranger’s place! (x14) A stranger’s place… -End Credits-

Vertaling

Hm… er is iets anders! Hm… Er is iets… verdwenen. Hm. Is het… deze kerel? Heb je honger? Je ziet er een beetje hongerig uit! Nee. Du du du, veel mensen krijgen honger. Dat is je lichaam! Honger komt van je lichaam! Ga van me af! Let op je lichaam! Het moet gezond zijn. Wat is dat? Een lekkere snack? Je wilt toch niet zo’n snack gaan eten! Hebzuchtig, om dat allemaal op te eten! Straks heb je nog grijze tanden! Du, du, du, du! Du, du, du, du, du, eet gezond! Eten is praten… … Wat? Laten we nu gezond worden! … Hallo? … Zie je, het lichaam is als een speciaal huis! Met bloed, haar, en organen in de verschillende kamers! Oh kijk, daar is Meneer Blaas, in de kelder! Ha ha! Wat? nu komt er voedsel door de schoorsteen, mond, en gaat van kamer naar kamer, om de verschillende organen te begroeten! Hallo! Nu, het goede, gezonde voedsel is aardig en beleefd tegen de organen, en is dus uitgenodigd om te blijven! Voor een feestje! Yay! Maar het slechte, niet gezonde voedsel is erg onbeleefd! En moet vertrekken, door de kap klep. Onbeschoft! Dat heeft geen zin. Du, du, du, du, du! Du, du, du, du, eet gezond! … Hallo? Wat is dat? Een lekkere snack! Je wilt toch niet zo’n snack gaan eten! Gulzig, om dat allemaal op te eten! Je zult eindigen met grijs tandvlees! Ja, maar… er is iets… mis. Precies. Hoe weten we welk gezond voedsel we moeten eten? Nou, dat is makkelijk! Eehhh! De voedselgroepen kunnen gemakkelijk worden gesorteerd met behulp van de eenvoudige gezondheidsvorm. Het gebruik van normale, eenvoudig ogende voedingsmiddelen zoals brood, room, witte saus en aspic houden het lichaam prima op de been! Is dat niet goed? Aurgh! Eh! Ik moet gaan! maar wacht even! Wat is dit? Luxe, show-y voedsel zoals gekookt vlees, fruitsalade, bodem voedsel en dooier. Uhh! Deze voedingsmiddelen zullen het lichaam verstoppen. Met onnodige details. Oh kijk! Het is allemaal kapot, en op de vloer! Aurghhhh- Alles smaakt geweldig! Misschien moeten we wachten! Nee! Voordat we het op het bord leggen! Genoeg! Of het zou te laat kunnen zijn! Of- Ik wil dit niet meer doen! … Brood en kaas zullen zo lekker smaken!… Wat is dat? Een stuk pizza? Nou, je bent beter af met gewone witte saus! wat is dit nou? Gewone witte saus? Van gewone witte saus worden je tanden grijs! Maakt dat wat uit? Doe het gewoon weg! Waarom probeer je niet iets anders op je dienblad!… Wat is dit? Een heerlijke taart? Waarom eindig je verdrietig van binnen! Ug! Droevig van binnen! Je gaat me… … Wat is dat? (???)? Daar worden je tanden grijs van. Iedereen laat zijn tanden grijs worden. Eet gewoon gist en het zal weggaan! Maar hoeveel heb je vandaag gegeten? Te veel gist maakt je tanden grijs. Wat dacht je van uienpasta? Lijkt me leuk om eens te proeven! Ew! Dat was geen uienpasta! Je zou geen eten moeten eten van een vreemde zijn huis! Een vreemde zijn huis! (x14) Een vreemde zijn huis… -Eind Credits-

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

don t hug me i m scared 5