Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Bee Gees Songtekst: First Of May

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Bee Gees - First Of May ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van First Of May? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Bee Gees! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Bee Gees en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals First Of May .

Origineel

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don`t ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

(chorus)
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don`t ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we`ll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were mine.

(chorus...)

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don`t ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away

 

Vertaling

Toen ik klein was en kerstbomen groot
Beminden we elkaar, waar anderen speelden
Vraag me niet waarom, maar de tijd heeft ons ingehaald
Iemand anders van ver weg kwam er tussen

(chorus)
Nu zijn we groot en kerstbomen zijn klein
En je vraagt niet hoe laat het is
Maar jij en ik, onze liefde zal nooit sterven
Maar ik denk, dat we zullen huilen, als de eerste mei aanbreekt

De appelboom, die voor jou en mij groeide
Ik keek naar de appels, die één voor één vielen
Ik herinner me nog hèt (mooiste) moment (van allemaal)
De dag, dat ik je wang kuste en jij de mijne was

(chorus...)
Toen ik klein was en kerstbomen groot
do do do do do do do do do...
Vraag me niet waarom, maar de tijd heeft ons ingehaald
Iemand anders van ver weg kwam hier wonen