Origineel
Send me now, the winter’s over
A light turns out, the winds are colder
The love we’ve had will turn all over
Going south and we are older
On the one tightrope you walked down
On a night like this you all turn around
No but I, I won’t hold you anymore
No and I, I can’t have you anymore
And some days we’re all alone
On the banks of the rhine
And some days all we had
The salt in the sea
?
And some days we’re all alone
On the banks of the rhine
Vertaling
Stuur me nu, de winter is voorbij
Een lichtje gaat uit, de winden zijn kouder
De liefde die we hadden zal helemaal omslaan
Naar het zuiden gaan en we zijn ouder
Op het ene koord dat je bewandelde
Op een nacht als deze draaien jullie je allemaal om
Nee maar ik, ik wil je niet meer vasthouden
Nee en ik, ik kan je niet meer hebben
En sommige dagen zijn we helemaal alleen
Aan de oevers van de Rijn
En sommige dagen was alles wat we hadden
Het zout in de zee
?
En sommige dagen zijn we helemaal alleen
Aan de oevers van de rijn