Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: belle and sebastian Songtekst: she’s losing it

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: belle and sebastian - she’s losing it ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van she’s losing it? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van belle and sebastian! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van belle and sebastian en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals she’s losing it .

Origineel

Lisa knows a girl who's been abused It changed her philosophy in '82 She's always looking for a fight She keeps the neighbours up all night I go to her when I'm feeling slack The girl's using me as a punching bag I think that I could help her out But the girl's got a lot to be mad about But in the first moment of her waking up She knows she's losing it, yeah, she's losing it When the first cup of coffee tastes like washing up She knows she's losing it, oh, yeah, she's losing it Oh, yeah, she's losing it Lisa met Chelsea at the knocking school Chelsea didn't feel like following the rules So they left the place for another school Where the boys go with boys and the girls with girls Chelsea was the girl who's been abused It changed her philosophy in '82 She says, "Inch for inch and pound for pound Who needs boys when there's Lisa around?" And in the first moment of her waking up She knows she's losing it, yeah, she's losing it When the first cup of coffee tastes like washing up She knows she's losing it, yeah, she's losing it She goes to the mirror to put on her stuff She knows she's losing it, oh yeah, she's losing it When she doesn't speak to anyone until four o'clock She knows she's losing it, yeah, she's losing it Oh yeah, she's losing it

 

Vertaling

Lisa kent een meisje dat misbruikt is. Het veranderde haar filosofie in '82 Ze is altijd op zoek naar ruzie Ze houdt de buren de hele nacht wakker Ik ga naar haar toe als ik me slap voel Het meisje gebruikt me als boksbal. Ik denk dat ik haar kan helpen Maar het meisje heeft veel om boos over te zijn Maar op het eerste moment dat ze wakker wordt Ze weet dat ze het aan het verliezen is, ja, ze is het aan het verliezen Als het eerste kopje koffie naar afwas smaakt She knows she's losing it, oh, yeah, she's losing it Oh, yeah, she's losing it Lisa ontmoette Chelsea op de slagschool Chelsea had geen zin om de regels te volgen. Dus verlieten ze de plaats voor een andere school Waar de jongens met de jongens gaan en de meisjes met de meisjes Chelsea was het meisje dat misbruikt werd. Het veranderde haar filosofie in '82 Ze zegt, "Inch voor inch en pound voor pound Wie heeft jongens nodig als er Lisa is?" En op het eerste moment dat ze wakker wordt Ze weet dat ze het aan het verliezen is, ja, ze is het aan het verliezen Als het eerste kopje koffie naar afwas smaakt Ze weet dat ze het aan het verliezen is, ja, ze is het aan het verliezen Ze gaat naar de spiegel om haar spullen aan te trekken Ze weet dat ze de weg kwijt is, oh ja, ze is de weg kwijt Als ze tot vier uur met niemand praat She knows she's losing it, yeah, she's losing it Oh yeah, she's losing it