Origineel
What was it I saw in new york?. I’m not the same anymore. How will I hide these feelings inside. Call my girl on the phone. Neon lights shine bright. Taxi cabs glide by. Aeroplanes they fly, high up in the sky. Pretty girl says hi…. What’s the worst job you’ve had?. What do you read?. What’s driving you mad?. Met the cigarette girl- took a note of her charms. But no cigar. Met the indie-cool queen. Took me out of the bar. And showed me the scene. My little girl I can’t find. She’s five hours behind. It’s the singer not the song. Something’s gone wrong. Said the spider to the fly. Do I like this girl?. It’s such a big world. 1 like the tone of her voice. I loved the sound of her voice. When I get back to london from outer space. Will it fall into place?. I’ll hold onto my smile. Find my girl in a while. Look myself in the face. Don’t know what you see. Am I playing in your movie?. You’re in my magazine. Are you talking to me?. Chickfactor
Vertaling
Wat was het dat ik zag in New York? Ik ben niet meer dezelfde. Hoe zal ik deze gevoelens van binnen verbergen. Bel mijn meisje aan de telefoon. Neonlichten schijnen fel. Taxi’s glijden voorbij. Vliegtuigen vliegen, hoog in de lucht. Een mooi meisje zegt: hoi… Wat is de slechtste job die je ooit gehad hebt? Wat lees je? Wat maakt je gek? Ik ontmoette het sigarettenmeisje en noteerde haar charmes. Maar geen sigaar. Ontmoette de indie-coole koningin. Nam me mee uit de bar. En liet me de scene zien. Mijn kleine meid kan ik niet vinden. Ze loopt vijf uur achter. Het is de zanger, niet het liedje. Er is iets misgegaan. Zei de spin tegen de vlieg. Vind ik dit meisje leuk? Het is zo’n grote wereld. Ik hou van de toon van haar stem. Ik hield van het geluid van haar stem. Als ik terug kom naar Londen vanuit de ruimte. Zal het op zijn plaats vallen? Ik zal mijn glimlach vasthouden. Vind mijn meisje over een tijdje. Kijk mezelf in het gezicht. Ik weet niet wat je ziet. Speel ik in jouw film? Je staat in mijn tijdschrift. Praat je tegen mij? Chickfactor