Origineel
Well I just washed my car and I think it’s gonna rain i’m not gonna quiver or complain, and I just smashed my hand on it’s stupid metal frame that’s enough to drive us all insane. Nothing to sort out and nothing to do right, always a thorn in my side and it’s not right, so complicated we’re tired and unpaid, tough to admit it accept it not my day. And now i’m just a target, I’d bridge to word it so i’m just standing where I just don’t know, I know i’m not for you and I should be asking how should I stay asleep, or brave it now. Nothing to sort out and nothing to do right, always a thorn in my side and it’s not right, so complicated we’re tired and unpaid tough, tough to admit it, accept it not my day.
Vertaling
Nou ik heb net mijn auto gewassen en ik denk dat het gaat regenen ik ga niet trillen of klagen, en ik heb net mijn hand gestoten aan dat stomme metalen frame dat is genoeg om ons allemaal gek te maken. Niets te regelen en niets goed te doen, altijd een doorn in mijn oog en het is niet goed, zo ingewikkeld we zijn moe en onbetaald, moeilijk om het toe te geven accepteer het niet mijn dag. En nu ben ik gewoon een doelwit, ik zou het zo willen formuleren dat ik gewoon sta waar ik het gewoon niet weet, ik weet dat ik niet voor jou ben en ik zou me moeten afvragen hoe moet ik blijven slapen, of het nu aandurven. Niets uit te zoeken en niets goed te doen, altijd een doorn in mijn oog en het is niet goed, zo ingewikkeld we zijn moe en onbetaald taai, moeilijk om het toe te geven, te accepteren dat het niet mijn dag is.