Origineel
Mmm, the very first time you kissed me
It was so thrilling
What made it so great was
I knew that your heart was willing
I never thought that I’d give love a try
Then you came a walking by
And gave me my first taste of love
Mmm, the very first time you held me
It was so nice
I finally found this place they call paradise
Oh, I was such a sad and lonely guy
Then you came a walking by
And gave me my first taste of love
Your lips upon my lips
Your arms around my waist
How can I forget that first date
Mmm, so keep your
Head on my shoulder
Stay real close, baby, don’t let go
Don’t think of tomorrow
Let’s live for tonight
Because I love you so
You see that love light
Gleaming in my eye
Swear it’s gonna never die
‘Cause I’ve got my first taste of love
You see that love light
Gleaming in my eye
Swear it’s never gonna die
‘Cause I’ve got my first taste of love
Swear it’s never gonna die
‘Cause I’ve got my first taste of love
Swear it’s gonna never die
‘Cause I’ve got my first taste of love
Vertaling
Mmm, de allereerste keer dat je me kuste
It was so thrilling
Wat het zo geweldig maakte was
Ik wist dat je hart bereid was
Ik had nooit gedacht dat ik de liefde een kans zou geven
Toen kwam jij langslopen
En gaf me mijn eerste smaak van liefde
Mmm, de allereerste keer dat je me vasthield
Het was zo fijn
Ik vond eindelijk deze plek die ze het paradijs noemen
Oh, ik was zo’n trieste en eenzame jongen
Toen kwam jij langslopen
En gaf me mijn eerste smaak van liefde
Je lippen op mijn lippen
Je armen om mijn middel
Hoe kan ik die eerste date vergeten
Mmm, dus hou je
Hoofd op mijn schouder
Blijf heel dichtbij, baby, laat niet los
Denk niet aan morgen
Laten we voor vanavond leven
Omdat ik zo van je hou
Zie je dat liefdeslicht
Schijnend in mijn ogen
Swear it’s gonna never die
Want ik heb mijn eerste smaak van liefde
Zie je dat liefdeslichtje
Glimmend in mijn oog
Swear it’s never gonna die
Omdat ik voor het eerst de smaak van liefde geproefd heb
Swear it’s never gonna die
‘Cause I’ve got my first taste of love
Swear it’s gonna never die
‘Cause I’ve got my first taste of love