Origineel
Check me out
I’m losing control
I want to rock and roll
But everything I planned just slipped right through my hand
I don’t know why
I’m a nice guy
I want to take it easy baby
But every time I start, my world falls apart
I don’t know why
[Chorus:]
The world is feelin’ like it’s passin’ me by
I’m fixin’ to lose it
But I don’t know why
Check me in
I want to be your friend
I want to be your lover, baby
But everything I say comes out the wrong way
I don’t know why
So I guess I’ll let it slide by
I want to take it slowly, honey
I’m feelin’ like a fake, every move I make
I don’t know why
[Chorus]
Again and again and again and again I try
I’m fixin’ to lose it
But I don’t know why
[Chorus]
Vertaling
Check me out
I’m losing control
I want to rock and roll
Maar alles wat ik plande glipte zo door mijn hand
Ik weet niet waarom
I’m a nice guy
I want to take it easy baby
Maar elke keer als ik begin, valt mijn wereld in duigen
ik weet niet waarom
[Chorus:]
The world is feelin’ like it’s passin’ me by
I’m fixin’ to lose it
But Ik weet niet waarom
Check me in
I want to be your friend
I want to be your lover, baby
But everything I say comes out the wrong way
I don’t know why
Dus ik denk dat ik het voorbij laat gaan
Ik wil het rustig aan doen, schat
Ik voel me nep, elke beweging die ik maak
I don’t know why
[refrein]
Opnieuw en opnieuw en opnieuw probeer ik
I’m fixin’ to lose it
But I don’t know why
[Chorus]