Origineel
She sits in her corner,
Singing herself to sleep,
Wrapped in all off the promises,
That no one seems to keep,
She no longer cries to herself,
No tears left to wash away,
Just diaries of empty pages,
Feelings gone astray,
But see will sing,
Till everything burns,
While every one screams,
Burning their lies,
Burning my dreams,
And all of this hate,
And all of this pain,
Burning all down,
As my anger reigns,
Everything burns,
Walking through life unnoticed,
Knowing that no one cares,
Too consumed in their masquerade,
No one sees her there,
And still she sings
Everything burns,
While every one screams,
Burning there lies,
Burning my dreams,
And all of this hate,
And all of this pain,
Burning all down,
It’s my ignorace,
Everything burns,
Everything burns,(Watching it all fade away)
Everyone screams,
Everyone screams,(Watching it all fade away)
Everything burns,
While every one screams,
Burning there lies,
Burning my dreams,
And all of this hate,
And all of this pain,
Burning all down,
It’s my ignorace,
Everything burns,
Everything burns,(Watching it all fade away)
Everything burns,(Watching it all fade away)
Singing herself to sleep,
Wrapped in all off the promises,
That no one seems to keep,
She no longer cries to herself,
No tears left to wash away,
Just diaries of empty pages,
Feelings gone astray,
But see will sing,
Till everything burns,
While every one screams,
Burning their lies,
Burning my dreams,
And all of this hate,
And all of this pain,
Burning all down,
As my anger reigns,
Everything burns,
Walking through life unnoticed,
Knowing that no one cares,
Too consumed in their masquerade,
No one sees her there,
And still she sings
Everything burns,
While every one screams,
Burning there lies,
Burning my dreams,
And all of this hate,
And all of this pain,
Burning all down,
It’s my ignorace,
Everything burns,
Everything burns,(Watching it all fade away)
Everyone screams,
Everyone screams,(Watching it all fade away)
Everything burns,
While every one screams,
Burning there lies,
Burning my dreams,
And all of this hate,
And all of this pain,
Burning all down,
It’s my ignorace,
Everything burns,
Everything burns,(Watching it all fade away)
Everything burns,(Watching it all fade away)
Vertaling
Ze zit in haar hoekje
Zichzelf in slaap zingend
Verpakt in alle beloften
Die niemand schijnt te houden
Ze huilt niet langer voor haarzelf
Geen tranen over om weg te vegen
Alleen dagboeken met lege bladzijden
Gevoelens zijn verdwenen
Maar ze zal zingen
Tot alles brandt
Terwijl iedereen schreeuwt
Hun leugens verbrandend
Mijn dromen verbrandend
En al deze haat
En al deze pijn
Alles brandt weg
Terwijl mijn woede opvlamt
Alles brandt
Onopgemerkt door het leven gaand
Wetend dat niemand wat om je geeft
Te opgegaan in hun vermomming
Niemand ziet haar daar
En nog steeds zingt ze
Alles brandt
Terwijl iedereen schreeuwt
Hun leugens verbrandend
Mijn dromen verbrandend
En al deze haat
En al deze pijn
Het is mijn onwetendheid
Alles brandt weg
Alles brandt
Alles brandt (Zie het allemaal wegvagen)
Iedereen schreeuwt
Iedereen schreeuwt (Zie het allemaal wegvagen)
Alles brandt
Terwijl iedereen schreeuwt
Hun leugens verbrandend
Mijn dromen verbrandend
En al deze haat
En al deze pijn
Verbrandt allemaal
Het is mijn onwetendheid
Alles brandt
Iedereen schreeuwt (Zie het allemaal wegvagen)
Iedereen schreeuwt (Zie het allemaal wegvagen)
Zichzelf in slaap zingend
Verpakt in alle beloften
Die niemand schijnt te houden
Ze huilt niet langer voor haarzelf
Geen tranen over om weg te vegen
Alleen dagboeken met lege bladzijden
Gevoelens zijn verdwenen
Maar ze zal zingen
Tot alles brandt
Terwijl iedereen schreeuwt
Hun leugens verbrandend
Mijn dromen verbrandend
En al deze haat
En al deze pijn
Alles brandt weg
Terwijl mijn woede opvlamt
Alles brandt
Onopgemerkt door het leven gaand
Wetend dat niemand wat om je geeft
Te opgegaan in hun vermomming
Niemand ziet haar daar
En nog steeds zingt ze
Alles brandt
Terwijl iedereen schreeuwt
Hun leugens verbrandend
Mijn dromen verbrandend
En al deze haat
En al deze pijn
Het is mijn onwetendheid
Alles brandt weg
Alles brandt
Alles brandt (Zie het allemaal wegvagen)
Iedereen schreeuwt
Iedereen schreeuwt (Zie het allemaal wegvagen)
Alles brandt
Terwijl iedereen schreeuwt
Hun leugens verbrandend
Mijn dromen verbrandend
En al deze haat
En al deze pijn
Verbrandt allemaal
Het is mijn onwetendheid
Alles brandt
Iedereen schreeuwt (Zie het allemaal wegvagen)
Iedereen schreeuwt (Zie het allemaal wegvagen)