Origineel
I would listen to the radio if I liked songs produced by 40 year olds
In high tech studios in the Valley
Give me something that I can tap my toes to
And scream at the top of my lungs
‘Til it sounded like I’ve been smoking from the day that I was born
And you know that I would clap my hands until they’re red
And sacrifice my body to the beat of the drum
Sonic rounds would spoon out my eyeballs
And my feet would be glued to the floor
My head was high then
Higher than today
It was easy to believe in something
When I didn’t know a Goddamn thing
I close my eyelids
And wait for the clouds to part
And the sun to shine on me
Do you remember April 17th?
When I lost my shit and a couple of teeth
And I said “Oh, God” I need someone to help me
Keep moving on my feet
It’s getting harder to be real
Vertaling
Ik zou naar de radio luisteren als ik hield van liedjes geproduceerd door 40-jarigen
in hightech studio’s in de Valley.
Geef me iets waarop ik met mijn tenen kan tikken
En uit volle borst kan schreeuwen
Tot het klonk alsof ik rookte vanaf de dag dat ik geboren ben.
En je weet dat ik in mijn handen zou klappen tot ze rood zijn
En mijn lichaam zou opofferen op het ritme van de trommel
Sonische rondes zouden mijn oogballen eruit lepelen
En mijn voeten zouden aan de vloer vastgelijmd zijn
Mijn hoofd was toen hoog
Hoger dan vandaag
Het was makkelijk om ergens in te geloven
When I didn’t know a Goddamn thing
Ik sluit mijn oogleden
And wait for the clouds to part
En de zon op mij schijnt
Herinner je je 17 april?
Toen ik mijn shit en een paar tanden verloor
En ik zei “Oh, God” Ik heb iemand nodig om me te helpen
Om op mijn voeten te blijven staan.
Het wordt moeilijker om echt te zijn