Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: berry john Songtekst: forty again

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: berry john - forty again ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van forty again? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van berry john! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van berry john en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals forty again .

Origineel

Still the same old neighborhood like many years ago Houses sit in white picket frames like Rockwells in a row I've always been a rebel son but daddy didn't mind He wanted me to chase my dreams the way he did one time Now he's on the front porch as I get out of my car And as my father's eyes meet mine there's one wish in my heart I'm wishin' my daddy was forty again He would be young and I would be ten We would go fishin' throw an old ball around Wash his truck go into town We can never go back to the way it was then Just for today I wish he was forty again Now we'll sit and talk for hour of life out on the road What I've seen and where I've been and journeys left to go Mama looks at both of us "you're like two kids I swear" Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears I'm wishing my daddy was forty again How would be young and I would be ten We would go fishin' throw an old ball around Wash his old truck go into town We could never go back to the way it was then Just for today I wish he was forty again Oh,and just for today I wish he was forty again

 

Vertaling

Nog steeds dezelfde oude buurt als vele jaren geleden Huizen staan in witte piketramen als Rockwells op een rij Ik ben altijd een rebelse zoon geweest maar papa vond dat niet erg Hij wilde dat ik mijn dromen najaagde zoals hij dat ooit deed Nu staat hij op de veranda als ik uit mijn auto stap En als mijn vaders ogen de mijne ontmoeten is er één wens in mijn hart Ik wens dat m'n vader weer veertig was. Hij zou jong zijn en ik zou tien zijn We zouden gaan vissen, een oude bal rondgooien Zijn truck wassen en naar de stad gaan We kunnen nooit meer terug naar hoe het toen was Alleen voor vandaag zou ik willen dat hij weer veertig was Nu zitten we en praten een uur lang over het leven op de weg Wat ik heb gezien en waar ik ben geweest en de reizen die ik nog moet gaan. Mama kijkt naar ons beiden "jullie zijn net twee kinderen, ik zweer het" Dan gaan de verhalen over in gelach voor het weggaan in tranen overgaat Ik wou dat mijn vader weer veertig was Hoe zou jong zijn en ik zou tien zijn We zouden gaan vissen en een oude bal rondgooien Z'n oude truck wassen en naar de stad gaan We zouden nooit meer terug kunnen naar hoe het toen was Alleen voor vandaag zou ik willen dat hij weer veertig was Oh, en alleen voor vandaag zou ik willen dat hij weer veertig was