Origineel
So listen up
Point to the truth
Coz we are stricken uh-huhh
And up here, with our asses in the air
I’m gonna fly to the other side
And find out what’s news
This road feels rough
Under my shoes
Crunching and gritting all that we hold true
And if you get your hands
And hold them just so
You might feel different and out of control
(Chorus)
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
I’ve been tricked, poisoned, mislead
In what I’ve been told
Yeah, ye-ye-yeahhh
So cut the crap
Coz I’ve cut my soul
With knives and anything that I can hold
But you can buy me cheap
If you want another round
You’ll find me swimming in your head
Before you can count
One, two, three
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
I’ve been tricked, poisoned, mislead
In what I’ve been told
Oh baby you don’t listen much
To what I know, I know, I know, I know, I
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down
And it’s the cheapness of the world
That’s been getting me down
With everyone screwing each other
And anything they’ve found
Every face I see, weeps with a colour I can’t describe
Weeping tears and dreams that are just swept aside
Who are to scared to speak up
Breathe the air, the evil, the change
The memories that are oh so strange to us
It’s all become clear, with this song in my ears
This song in my ears
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
I’ve been tricked, poisoned, mislead
In what I’ve been told
Oh baby you don’t listen much
To what I know, I know, I know, I know
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down
Vertaling
Dus luister
Wijs naar de waarheid
Coz we are stricken uh-huhh
And up here, with our asses in the air
Ik ga naar de andere kant vliegen
En uitvinden wat nieuws is
Deze weg voelt ruw
Under my shoes
Knarsend en knarsend alles wat we waar houden
And if you get your hands
En ze zo vasthoudt
You might feel different and out of control
(refrein)
En ik weet dat er iets mis is
Met wat ik verkocht heb gekregen
Ik ben bedrogen, vergiftigd, misleid
In wat ik heb gehoord
Yeah, ye-ye-yeahhh
Dus stop met die onzin
Coz I’ve cut my soul
Met messen en alles wat ik kan vasthouden
Maar je kunt me goedkoop kopen
Als je nog een rondje wilt
Zal je me in je hoofd zien zwemmen
Voordat je kunt tellen
Een, twee, drie.
En ik weet dat er iets ziek is
Met wat ik verkocht heb gekregen
Ik ben bedrogen, vergiftigd, misleid
In wat ik heb gehoord
Oh baby je luistert niet veel
Naar wat ik weet, ik weet, ik weet, ik weet, ik
En onze harten zijn verlicht met duisternis
Vallen naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden
En het is de goedkoopte van de wereld
That’s getting me down
Met iedereen die elkaar naait
En alles wat ze hebben gevonden
Elk gezicht dat ik zie, huilt met een kleur die ik niet kan beschrijven
Huilen tranen en dromen die gewoon terzijde worden geschoven
Die te bang zijn om zich uit te spreken
Adem de lucht, het kwaad, de verandering
De herinneringen die o zo vreemd voor ons zijn
Het is allemaal duidelijk geworden, met dit lied in mijn oren
Dit lied in mijn oren
And I know there’s something sick
With what I’ve been sold
Ik ben bedrogen, vergiftigd, misleid
In what I’ve been told
Oh baby je luistert niet veel
Naar wat ik weet, ik weet, ik weet, ik weet
And our hearts are lit with darkness
Falling down, down, down, down, down, down, down