Origineel
Our whispers turn to noise,
The noise turnes to screaming,
Our screams turn to tears
Can’t you see, this moments don’t matter to me?!
I’d give up all I have to be with you. So free.
I’m feeling so alive, feeling so alive
Can’t you hear this? It’s my heartbeat.
Crying away this apocalypse, from twist in our story
Our whispers turn to noise,
The noise turnes to screaming,
Our screams turn to tears
I can’t take my eyes off of you
I can’t take my eyes off of you
Until the day I die, you mean too much to me to let you go.
Can’t you see, this moments don’t matter to me?!
I’d give up all I have to be with you. So free.
I’m feeling so alive, feeling so alive
Our whispers turn to noise,
The noise turnes to screaming,
Our screams turn to tears
I lived, I loved, I burned, but I’m not dead
I lived, I loved, I burned, but I’m not dead already
Can’t you see, this moments don’t matter to me?!
I’d give up all I have to be with you. So free.
I’m feeling so alive, feeling so alive
Can’t you hear this? It’s my heartbeat.
Crying away this apocalypse, from twist in our story
Why do you do this to me? How do you do this so easily?
Why do you do this to me? How do you do this so easily?
Can’t you see, this pain don’t matters to me.
Can’t you see, this pain don’t matters to me.
Vertaling
Ons gefluister verandert in lawaai,
Het lawaai verandert in geschreeuw,
Ons geschreeuw verandert in tranen
Zie je niet dat deze momenten me niets doen?!
Ik zou alles opgeven wat ik heb om bij jou te zijn. Zo vrij.
Ik voel me zo levend, voel me zo levend
Kan je dit niet horen? Het is mijn hartslag.
Crying away this apocalypse, from twist in our story
Ons gefluister verandert in lawaai,
Het lawaai verandert in geschreeuw,
Ons geschreeuw verandert in tranen
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
I can’t take my eyes off of you
Tot de dag dat ik sterf, je betekent te veel voor me om je te laten gaan.
Zie je niet dat deze momenten me niets kunnen schelen?!
Ik zou alles opgeven wat ik heb om bij jou te zijn. Zo vrij.
Ik voel me zo levend, voel me zo levend
Ons gefluister verandert in lawaai,
Het lawaai verandert in schreeuwen,
Ons geschreeuw verandert in tranen
Ik heb geleefd, ik heb liefgehad, ik heb gebrand, maar ik ben niet dood
Ik heb geleefd, ik heb liefgehad, ik heb gebrand, maar ik ben nog niet dood
Zie je niet dat deze momenten me niets doen?
Ik zou alles opgeven om bij jou te zijn. Zo vrij.
Ik voel me zo levend, voel me zo levend
Kan je dit niet horen? Het is mijn hartslag.
Crying away this apocalypse, from twist in our story
Waarom doe je me dit aan? Hoe doe je dit zo gemakkelijk?
Waarom doe je me dit aan? Hoe doe je dit zo gemakkelijk?
Zie je niet dat deze pijn me niets doet?
Zie je niet dat deze pijn me niets doet.