Origineel
You caress the scars on my skin.
Undying like the love we’ve been through.
I caress you tears away,
questioning my own intention.
And you don’t know how it’s like!
And you don’t know how it’s like!
You tell me you need me,
But as I told you the same you threw me away!
The scars on my skin won’t dry like your tears.
And the pain in my chest won’t heal,
Like the last time!
And you don’t know how it’s like!
And you don’t know how it’s like!
To feel betreated,
Broken, unloved, to be me…
The shadow underneath you is breaking down.
And the blood on our hands runs deep in me.
‘cause everytime we kissed, we fucked, we loved…
You were everything to me.
And you don’t know how it’s like!
And you don’t know how it’s like!
To feel betreated,
To be broken
To be unloved
To be me…
Vertaling
Je streelt de littekens op mijn huid.
Onsterfelijk zoals de liefde die we hebben meegemaakt.
Ik streel je tranen weg,
twijfelend aan mijn eigen intentie.
En je weet niet hoe het is!
En jij weet niet hoe het is!
Je zegt me dat je me nodig hebt,
maar toen ik je hetzelfde vertelde gooide je me weg!
De littekens op mijn huid zullen niet opdrogen zoals jouw tranen.
En de pijn in mijn borst zal niet helen,
zoals de laatste keer!
En je weet niet hoe het is!
En jij weet niet hoe het is!
Om je miskend te voelen,
Gebroken, niet geliefd, om mij te zijn…
De schaduw onder je breekt af.
En het bloed aan onze handen zit diep in mij.
Want elke keer als we kusten, neukten, liefhadden…
Jij was alles voor mij.
En je weet niet hoe dat is!
En jij weet niet hoe het is!
Om je miskend te voelen,
gebroken te zijn
Om niet geliefd te zijn
Om mij te zijn…