Origineel
To be or not to be
Not!
Hold Up – bring the beat back
Stop – I ain’t ready yet
Wait – let me fix my hair (yes, yes)
Yes mam (yes mam)
Yes (So now pass me my dress)
I think I’m ready
Been locked up in the house way too long,
It’s time to get it,
Cause once again he’s out doing wrong,
And my girls are so real,
Said it’s been a minute since I had some
He’s been acting up, but he won’t be the only one
(Oh) Cause when he acts wrong
(Oh) is when you put it on,
(Oh) Get him uptight (Oh) this is your song
(Oh) Poke out your back (Oh) time to impress
(Oh) Pull out your freakum dress
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh Every woman got one
Oooh Shut it down for when the time comes
Oooh So pull out the big gun
Oooh and put your freakum dress on
Soon as you saw me,
Turned on by how the dress was fitting right
Short and backless (backless, backless)
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction, keep telling me how my outfit’s so nice
Little did he know, Ha my man gonna take it off tonight
(Oh) Cause when he acts wrong
(Oh) is when you put it on,
(Oh) Get him uptight (Oh) this is your song
(Oh) Poke out your back (Oh) time to impress
(Oh) Pull out your freakum dress
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh Every woman got one
Oooh Shut it down for when the time comes
Oooh So pull out the big gun
Oooh and put your freakum dress on
All the ladies (oh) you wicked all dressed up in your dresses,
And your bestest for no reason.
Get ready to freakum freakum
When you put it on it’s an invitation,
When they play your the song get on up and shake it,
Pokin’ out on your back you don’t have to waste it,
Spinin’ all around then take it to the ground and
(Oh) Cause when he acts wrong
(Oh) is when you put it on,
(Oh) Get him uptight (Oh) this is your song
(Oh) Poke out your back (Oh) time to impress
(Oh) Pull out your freakum dress
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh Every woman got one
Oooh Shut it down for when the time comes
Oooh So pull out the big gun
Oooh and put your freakum dress on
Ladies looky here,
When you been with your man for a long time
(oh)
Every now and then you gotta go in the back of that closet
And pull out that freakum dress (oh) uh,
I got my freakum dress on, I got my freakum dress on (oh)
I got my freakum dress on, I got my freakum dress on (oh)
Not!
Hold Up – bring the beat back
Stop – I ain’t ready yet
Wait – let me fix my hair (yes, yes)
Yes mam (yes mam)
Yes (So now pass me my dress)
I think I’m ready
Been locked up in the house way too long,
It’s time to get it,
Cause once again he’s out doing wrong,
And my girls are so real,
Said it’s been a minute since I had some
He’s been acting up, but he won’t be the only one
(Oh) Cause when he acts wrong
(Oh) is when you put it on,
(Oh) Get him uptight (Oh) this is your song
(Oh) Poke out your back (Oh) time to impress
(Oh) Pull out your freakum dress
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh Every woman got one
Oooh Shut it down for when the time comes
Oooh So pull out the big gun
Oooh and put your freakum dress on
Soon as you saw me,
Turned on by how the dress was fitting right
Short and backless (backless, backless)
See my silhouette in the moonlight
Such an attraction, keep telling me how my outfit’s so nice
Little did he know, Ha my man gonna take it off tonight
(Oh) Cause when he acts wrong
(Oh) is when you put it on,
(Oh) Get him uptight (Oh) this is your song
(Oh) Poke out your back (Oh) time to impress
(Oh) Pull out your freakum dress
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh Every woman got one
Oooh Shut it down for when the time comes
Oooh So pull out the big gun
Oooh and put your freakum dress on
All the ladies (oh) you wicked all dressed up in your dresses,
And your bestest for no reason.
Get ready to freakum freakum
When you put it on it’s an invitation,
When they play your the song get on up and shake it,
Pokin’ out on your back you don’t have to waste it,
Spinin’ all around then take it to the ground and
(Oh) Cause when he acts wrong
(Oh) is when you put it on,
(Oh) Get him uptight (Oh) this is your song
(Oh) Poke out your back (Oh) time to impress
(Oh) Pull out your freakum dress
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh put your freakum dress on
Oooh Every woman got one
Oooh Shut it down for when the time comes
Oooh So pull out the big gun
Oooh and put your freakum dress on
Ladies looky here,
When you been with your man for a long time
(oh)
Every now and then you gotta go in the back of that closet
And pull out that freakum dress (oh) uh,
I got my freakum dress on, I got my freakum dress on (oh)
I got my freakum dress on, I got my freakum dress on (oh)
Vertaling
Zijn of niet zijn
Niet!
Wacht even – breng het ritme terug
Stop – ik ben nog niet klaar
Wacht – laat me mijn haar goed leggen (ja, ja)
Ja mama (ja mama)
Ja (Geef me nu mijn jurk)
Ik denk dat ik klaar ben
Ben veel te lang opgesloten geweest in het huis,
Het is tijd om het te krijgen,
Want nog maar eens is hij uit en doet hij verkeerde dingen
En mijn meiden zijn zo echt,
Zei, het is een minuut geleden sinds ik nog wat gehad heb
Hij doet vreemd, maar hij zal niet de enige zijn
(Oh) Want wanneer hij zich vreemd gedraagt
(Oh) is wanneer je het aantrekt,
(Oh) Krijg hem dicht bij jou (oh) dit is jouw lied
(Oh) Toon jouw rug (Oh) het is tijd om indruk te maken
(Oh) Neem jouw sexy jurk
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh elke vrouw heeft er één
Oooh sluit het voor wanneer de tijd komt
Oooh dus haal het grote geschut boven
Oooh en trek jouw sexy jurk aan
Zodra als je me zag,
Opgewonden door hoe mijn jurk net paste
Kort en met blote rug (blote rug, blote rug)
Zie mijn silhouet in het maanlicht
Zo’n aantrekkingskracht, blijf me vertellen hoe leuk mijn jurk is
Hij wist niet, dat mijn man ze deze avond zal uittrekken
(Oh) Want wanneer hij zich vreemd gedraagt
(Oh) is wanneer je het aantrekt,
(Oh) Krijg hem dicht bij jou (oh) dit is jouw lied
(Oh) Toon jouw rug (Oh) het is tijd om indruk te maken
(Oh) Neem jouw sexy jurk
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh elke vrouw heeft er één
Oooh sluit het voor wanneer de tijd komt
Oooh dus haal het grote geschut boven
Oooh en trek jouw sexy jurk aan
Al de dames (oh) jullie zijn beeldig in jullie jurken
En op jouw best voor geen reden.
Maak je klaar om ze te imponeren, imponeren
Wanneer je ze aantrekt, is het een uitnodiging,
Wanneer ze jouw lied spelen, sta op en beweeg
Toon jouw rug, je moet het niet verspillen
Draai het allemaal rond en neem het dan mee naar de grond
(Oh) Want wanneer hij zich vreemd gedraagt
(Oh) is wanneer je het aantrekt,
(Oh) Krijg hem dicht bij jou (oh) dit is jouw lied
(Oh) Toon jouw rug (Oh) het is tijd om indruk te maken
(Oh) Neem jouw sexy jurk
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh elke vrouw heeft er één
Oooh sluit het voor wanneer de tijd komt
Oooh dus haal het grote geschut boven
Oooh en trek jouw sexy jurk aan
Dames, kijk hier,
Wanneer je al een lange tijd met je man samen bent
(oh)
Zo nu en dan moet je in de achterkant van die kast gaan
En jouw sexy jurk nemen (oh) uh,
Ik heb mijn sexy jurk aan, ik heb mijn sexy jurk aan (oh)
Ik heb mijn sexy jurk aan, ik heb mijn sexy jurk aan (oh)
** Een freakum dress is een hiphop term voor een sexy jurk,
die elke vrouw heeft, die haar rondingen toont; het wordt
gedragen om mannen aan te trekken (terwijl ze haar eigen
man jaloers maakt). Ook bekent als “Fuckum dress”.
Niet!
Wacht even – breng het ritme terug
Stop – ik ben nog niet klaar
Wacht – laat me mijn haar goed leggen (ja, ja)
Ja mama (ja mama)
Ja (Geef me nu mijn jurk)
Ik denk dat ik klaar ben
Ben veel te lang opgesloten geweest in het huis,
Het is tijd om het te krijgen,
Want nog maar eens is hij uit en doet hij verkeerde dingen
En mijn meiden zijn zo echt,
Zei, het is een minuut geleden sinds ik nog wat gehad heb
Hij doet vreemd, maar hij zal niet de enige zijn
(Oh) Want wanneer hij zich vreemd gedraagt
(Oh) is wanneer je het aantrekt,
(Oh) Krijg hem dicht bij jou (oh) dit is jouw lied
(Oh) Toon jouw rug (Oh) het is tijd om indruk te maken
(Oh) Neem jouw sexy jurk
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh elke vrouw heeft er één
Oooh sluit het voor wanneer de tijd komt
Oooh dus haal het grote geschut boven
Oooh en trek jouw sexy jurk aan
Zodra als je me zag,
Opgewonden door hoe mijn jurk net paste
Kort en met blote rug (blote rug, blote rug)
Zie mijn silhouet in het maanlicht
Zo’n aantrekkingskracht, blijf me vertellen hoe leuk mijn jurk is
Hij wist niet, dat mijn man ze deze avond zal uittrekken
(Oh) Want wanneer hij zich vreemd gedraagt
(Oh) is wanneer je het aantrekt,
(Oh) Krijg hem dicht bij jou (oh) dit is jouw lied
(Oh) Toon jouw rug (Oh) het is tijd om indruk te maken
(Oh) Neem jouw sexy jurk
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh elke vrouw heeft er één
Oooh sluit het voor wanneer de tijd komt
Oooh dus haal het grote geschut boven
Oooh en trek jouw sexy jurk aan
Al de dames (oh) jullie zijn beeldig in jullie jurken
En op jouw best voor geen reden.
Maak je klaar om ze te imponeren, imponeren
Wanneer je ze aantrekt, is het een uitnodiging,
Wanneer ze jouw lied spelen, sta op en beweeg
Toon jouw rug, je moet het niet verspillen
Draai het allemaal rond en neem het dan mee naar de grond
(Oh) Want wanneer hij zich vreemd gedraagt
(Oh) is wanneer je het aantrekt,
(Oh) Krijg hem dicht bij jou (oh) dit is jouw lied
(Oh) Toon jouw rug (Oh) het is tijd om indruk te maken
(Oh) Neem jouw sexy jurk
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh trek jouw sexy jurk aan
Oooh elke vrouw heeft er één
Oooh sluit het voor wanneer de tijd komt
Oooh dus haal het grote geschut boven
Oooh en trek jouw sexy jurk aan
Dames, kijk hier,
Wanneer je al een lange tijd met je man samen bent
(oh)
Zo nu en dan moet je in de achterkant van die kast gaan
En jouw sexy jurk nemen (oh) uh,
Ik heb mijn sexy jurk aan, ik heb mijn sexy jurk aan (oh)
Ik heb mijn sexy jurk aan, ik heb mijn sexy jurk aan (oh)
** Een freakum dress is een hiphop term voor een sexy jurk,
die elke vrouw heeft, die haar rondingen toont; het wordt
gedragen om mannen aan te trekken (terwijl ze haar eigen
man jaloers maakt). Ook bekent als “Fuckum dress”.