Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Beyonce Songtekst: If I Where A Boy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Beyonce - If I Where A Boy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If I Where A Boy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Beyonce! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Beyonce en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals If I Where A Boy .

Origineel

If I were a boy Even just for a day I'd roll out of bed in the morning And throw on what I wanted and go Drink beer with the guys And chase after girls I'd kick it with who I wanted And I'd never get confronted for it 'Cause they'd stick up for me If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed If I were a boy I would turn off my phone Tell everyone it's broken So they'd think that I was sleeping alone I'd put myself first And make the rules as I go 'Cause I know that she'd be faithful Waiting for me to come home (to come home) If I were a boy I think I could understand How it feels to love a girl I swear I'd be a better man I'd listen to her 'Cause I know how it hurts When you lose the one you wanted 'Cause he's taken you for granted And everything you had got destroyed It's a little too late for you to come back Say it's just a mistake Think I'd forgive you like that If you thought I would wait for you You thought wrong But you're just a boy You don't understand (Yeah, you don't understand) How it feels to love a girl someday You wish you were a better man You don't listen to her You don't care how it hurts Until you lose the one you wanted 'Cause you've taken her for granted And everything you have got destroyed But you're just a boy

 

Vertaling

Als ik een jongen zou zijn Zelfs alleen maar voor een dag Ik zou uit bed te rollen in de ochtend En werpen op wat ik wilde en ga Bier drinken met de jongens En jacht naar meisjes Zou ik het schoppen met wie ik wilde En ik had nog nooit geconfronteerd worden daarvoor Omdat ze zou blijven voor mij Als ik een jongen zou zijn Ik denk dat ik kon begrijpen Hoe het voelt om een ??meisje houden Ik zweer dat ik een beter mens te zijn Ik zou naar haar luisteren Omdat ik weet hoe het pijn doet Wanneer je verliest degene die je wilde Omdat hij je vanzelfsprekend En alles wat je had werd vernietigd Als ik een jongen zou zijn Ik zou mijn telefoon in te schakelen Vertel iedereen dat het is gebroken Dus ze zouden denken dat ik alleen sliep Ik zou mezelf op de eerste plaats En maak de regels als ik ga Omdat ik weet dat ze zou trouw zijn Op me te wachten om thuis te komen (om thuis te komen) Als ik een jongen zou zijn Ik denk dat ik kon begrijpen Hoe het voelt om een ??meisje houden Ik zweer dat ik een beter mens te zijn Ik zou naar haar luisteren Omdat ik weet hoe het pijn doet Wanneer je verliest degene die je wilde Omdat hij je vanzelfsprekend En alles wat je had werd vernietigd Het is een beetje te laat voor u om terug te komen Zeggen dat het gewoon een vergissing Denk dat ik je vergeven als dat Als je dacht dat ik zou wachten voor u Je dacht verkeerd Maar je bent gewoon een jongen Je begrijpt het niet (Ja, je begrijpt het niet) Hoe het voelt om een ??meisje op een dag liefde Je wou dat je een beter mens Je hoeft niet naar haar luisteren Je hoeft niet schelen hoe het pijn doet Totdat je verliest degene die je wilde Omdat je haar hebt genomen voor verleend En alles wat je hebt vernietigd Maar je bent gewoon een jongen