Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Beyonce Songtekst: Schoolin' Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Beyonce - Schoolin' Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Schoolin' Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Beyonce! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Beyonce en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Schoolin' Life .

Origineel

This is for them 20s somethings
Time really moves fast, you were just sixteen
This is for them 30s somethings that didn't turn out exactly
How your mom and dad wanted you to be

This is for them 40s somethings
Well raise up your glass and laugh like a motherfocker
This is for them 50s somethings
Hey, you're halfway there, baby, take it to the lead

Mom and dad tryin' to hide the world
Said the world is just too big for a little girl
Eyes wide open, came to see
I had my first heels by the age of 13

Mom and dad tryin' to hide the boys
I swear that just make them want me more
At 14 they asked what I wanna be
I said baby, 21 so I get me a drink

I'm not a teacher, baby, but I can teach you something
Not a preacher, but we can pray if you wanna
Ain't a doctor, but I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters

I'm a freak, all day, all night
Uuh, hot, tap, sway boy, you're out of sight
And I'm crazy, all day, all night
Who needs a degree, when you're schoolin' life

Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
Schoolin' life
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
Schoolin' life

This is for them pretty somethings
Living in a fastlane, see you when you crash, babe
This for them sexy somethings
That body ain't always get ya out of everything

This is for them bitter somethings
Stop living in regret, baby it's not over yet
And this is for them trippin' somethings
That's high old life, baby put me on your flight

I'm not a teacher, baby, but I can teach you something
Not a preacher, but we can pray if you wanna
Ain't a doctor, but I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters

I'm a freak, all day, all night
Uuh, hot, tap, sway boy, you're out of sight
And I'm crazy, all day, all night
Who needs a degree, when you're schoolin' life

Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
Schoolin' life
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
Schoolin' life

But you know it costs to be the boss
One day you'll run the town
From now make your life what you decide
Baby, party 'til the firemarshalls shut this sucker down

I'm not a teacher, baby, but I can teach you something
Not a preacher, but we can pray if you wanna
Ain't a doctor, but I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters

I'm a freak, all day, all night
Uuh, hot, tap, sway boy, you're out of sight
And I'm crazy, all day, all night
Who needs a degree, when you're schoolin' life

Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
Schoolin' life
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
Schoolin' life

There's not a real way to live this for real
Just remember stay here, oh yeah, oh yeah
Don't stop running until it's finished, yeah, yeah
It's up to you the rest is unwritten, yeah, yeah, yeahh

 

Vertaling

Dit is voor de twintigers
De tijd vliegt voorbij, je was pas nog maar 16
Dit is voor de dertigers die niet helemaal zijn geworden zoals
Hun pa en ma gehoopt hadden

Dit is voor de veertigers
Hef je glas op en lach als een motherfucker
Dit is voor de vijftigers
Hey, je bent op de helft, haal het tot het einde

Mam en pap probeerde de wereld te verbergen
Zeiden dat die te groot was voor een kleine meid
Ogen wijd open, kwam om te kijken
Ik had mijn eerste hoge hakken op de leeftijd van 13

Mam en pap probeerde de jongens te verbergen
Ik zweer, dat ik ze daardoor alleen maar meer wou
Op mijn veertiende vroegen ze wat ik wilde worden
Ik zei, schat, 21 zodat ik een borrel kan nemen

Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven

Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft

Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven

Dit is voor de mooie mensen
Levend op een snelweg, zie je wel als je crasht, schat
Dit is voor de sexy mensen
Je lichaam helpt je niet met alles

Dit is voor de verbitterde mensen
Stop met het leven vol spijt, schat het is nog niet over
En dit is voor de zwevers
Dit is het goede oude leven, schat plaats me op jouw vlucht

Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven

Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft

Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven

Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft

Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven

Maar weet je, het kost wat om de baas te zijn
Op een dag zul jij de baas zijn
Van nu af aan, maak van je leven, wat je er van voorneemt
Schat, feest tot de as van het vuur deze sul haar kop doet houden

Ik ben geen leraar, schat, maar ik kan je wel iets leren
Niet een dominee, maar we kunnen bidden als je wilt
Geen dokter, maar ik kan je je beter laten voelen
Maar ik ben geweldig in het schrijven van deze zieke liefdes brieven

Ik ben een freak, de hele dag en de hele nacht
Uhh, hot, tap, swing jongen uit het zicht
En ik ben gek, de hele dag en de hele nacht
Wie heeft een diploma nodig heeft, wanneer je het schoolleven leeft

Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven
Oh oh uh oh oh uh
Uh oh oh oh oh
Oh oh uh oh oh uh
het school leven

Er is geen reële manier om het leven echt te leven
Denk eraan standvastig te blijven, oh yeah, oh yeah
Stop niet met door te rennen tot het afgelopen is, yeah yeah
Het is aan jou, de rest is ongeschreven, yeah yeah yeah