Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bianca Songtekst: zeit

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bianca - zeit ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van zeit? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bianca! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bianca en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals zeit .

Origineel

Manchmal lief die Zeit mir durch die Haende, Manchmal wollt' sie einfach nicht vergeh'n.Doch die Zeit heilt viele Wunden. Und in manchen schweren Stunden Traeumte ich, die Zeit zurueck zu dreh'n, denn... Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit? Zeit, Zeit, wann ist es so weit? Wer weiss, was noch passiert, Wer weiss, wohin der Wind mich fuehrt. Sag', wo bist Du? Zeit, Zeit, was kommt in dieser Zeit Noch auf mich zu? Ich hab' um ein bisschen Glueck gebetet Und um die verlor'ne Zeit geweint. Doch es konnt' auf eine Frage Mir keiner hier die Antwort sagen: Koennen wir in Frieden gluecklich sein? Nein! Zeit, Zeit, wo bleibt nur die Zeit? Zeit, Zeit, wann ist es so weit? Wo werd' ich morgen sein? Bin ich am Ende doch allein Und wo bist Du? Wie schnell die Zeit vergeht. Wie schnell der Wind sich dreht. Wer weiss, was noch passiert, Wer weiss, wohin der Wind mich fuehrt. Sag' wo bist Du. Zeit, Zeit, ist der Weg auch weit Ich brauch' da-zu nur ein wenig Zeit.

 

Vertaling

Soms ging de tijd door mijn handen, Soms ging het gewoon niet weg. Maar tijd heelt vele wonden. En in sommige moeilijke uren Ik droomde ervan de wijzers van de tijd terug te draaien omdat... Tijd, tijd, waar is de tijd? Tijd, tijd, wanneer zal het zijn? Wie weet wat er gaat gebeuren Wie weet waar de wind me zal brengen? Zeg me, waar ben je? Tijd, tijd, wat is er aan de hand Wat staat me te wachten? Ik heb gebeden voor een beetje geluk En huilde om de verloren tijd. Maar er is één vraag Niemand hier kon me het antwoord geven: Kunnen we gelukkig zijn in vrede? Nee! Tijd, tijd, waar is de tijd? Tijd, tijd, wanneer zal het zijn? Waar zal ik morgen zijn? Op het einde zal ik alleen zijn En waar zal jij zijn? Hoe snel de tijd vliegt Hoe snel de wind verandert Wie weet wat er gaat gebeuren Wie weet waar de wind me zal brengen? Zeg me waar je bent. Tijd, tijd, al is de weg lang Ik heb gewoon wat tijd nodig